ʃylalte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {also figurative} to breathe, to take a breath
♢ t͡ɕe•rle jeŋ kok gana• ke•lgən ʃyla•ltəʃ {sentence} the sick person took two deep breaths
♦ ʃylaltaʃa•t ʒap u•ke {phrase} there isn't time to breathe, ((s)he) is working without a break
♦ ʃylaltaʃa•t e•rək u•ke {phrase} there isn't time to breathe, ((s)he) is working without a break
♦ ʃylaltaʃa•t e•rəkəm o•gət pu {phrase} they aren't letting (us) catch our breaths, they're not giving (us) a moment to breathe
♦ laska•n ʃylalte•m {verb II} to breathe freely
♦ ʃylalta•ʃ li•jdəme {adjective} {set phrase} repulsive, disgusting, nasty (smell)
♦ ʃylalta•ʃ lyda•m {verb I} {set phrase} not to dare to breathe, not to dare to move a muscle
♦ ʃylalta•ʃ toʃtde• {adverb} {set phrase} not daring to move a muscle; {set phrase} attentively, quietly (listening)
♦ ʃylaltaʃa•t jarsa•ʃ o•gəl {verb II – negative} {set phrase} not to have time to breathe, to work without a break
♦ janda•r juʒ de•ne ʃylalte•m {verb II} to breathe clean air
♦ janda•r ju•ʒəm ʃylalte•m {verb II} to breathe clean air
2. to sigh
♢ ke•lgən ʃyla•ltəʃ {sentence} (s)he heaved a sigh
♦ kugu•n ʃylalte•m {verb II} to heave a sigh
♦ ne•lən ʃylalte•m {verb II} to heave a sigh
3. to exhale, to breathe out
♦ tama•k ʃi•kʃəm ʃylalte•m {verb II} to exhale cigarette smoke
4. to recover one's breath, to catch one's breath
♦ ku•rʒmo det͡ɕ βara• ʃylalte•m {verb II} to catch one's breath after running
5. {figuratively} to catch one's breath, to rest, to take a breather
♦ paʃa• det͡ɕ βara• ʃylalte•m {verb II} to rest after work
6. {figuratively} to steam, to emit steam, to give off steam, to give off moisture
♢ ʃo•ʃəm mla•nde ʃylalta• {sentence} the ground steams in spring
7. {figuratively} to cool down, to cool off, to become cool
♢ ʃo•kʃo melna• ʃylalte•n {sentence} the hot pancakes cooled down
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃylalte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ tu•do ke•lgən ʃylalte•n kolte•n {sentence} (s)he took a deep breath
--"PARENT"--> ʃyle•m
