moga•j
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. what sort of, what kind of, what
♢ ta•t͡ɕe moga•j t͡ɕisla•? {ойлончо} what's the date today?
♢ moga•j a•dres de•ne tə•jəm kə•t͡ɕal mua•m? {ойлончо} under what address will I find you?
♢ moga•j ijgota•n? {ойлончо} how old?
♢ moga•j ko•rnəʃko? {ойлончо} in what direction?
♢ moga•j su•mːəʒo? {ойлончо} how large is the amount?
♢ moga•j βe•rəm taŋasəma•ʃte naləna•t? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ moga•j βe•rəʃ taŋasəma•ʃte lektəna•t? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ moga•j satu• t͡ɕonetla•n kelʃa•, tuga•jəm nal {ойлончо} buy whatever goods suit you
♦ moga•j βe•ləm marde•ʒ puale•ʃ {муткылдыш} (s)he knows which way the wind blows, (s)he changes with the tide
♦ moga•j ka•rme pu•rlən? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ moga•j marde•ʒ konde•n? {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ moga•j marde•ʒ saβəre•n konde•n {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ moga•j sən de•ne? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ moga•j t͡ɕuri•j de•ne? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ moga•j ʃint͡ɕa• de•ne? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ moga•j ʃy•rgø de•ne? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ moga•j ʃəŋa• pu•rlən? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ moga•j ju•mo konde•n {муткылдыш} how is it possible?, how can it be? where on earth did (s)he/it come from?
♦ moga•j u•lməm o•nt͡ɕəktəʃo ko•rno {лӱм мут} {компьютер} status bar
♦ moga•j i•ləʃkəl gət͡ɕ le•kme {пале мут} social origin
2. such, what (intensification)
♢ moga•j jot͡ɕa•! {ойлончо} oh, how big the child is!
♢ moga•j ʃint͡ɕa•! {ойлончо} what eyes!
3. what kind of, what sort of (expressing doubt, denial, used in retorts etc.)
♢ moga•j tu•do pa•ləʃe? {ойлончо} what kind of expert is (s)he?, do you call him/her an expert?
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> mo
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> gaj
