syretlalta•m
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to be painted, to be drawn
♢ jal pyrty•s nerge•n ikməɲa•r syre•t syretla•ltən {ойлончо} several pictures were painted about nature in the village
2. to be photographed
♢ məj dokumentla•n syretla•ltəm {ойлончо} a photograph was made of me for the document.
3. to be drawn (lines)
♢ ikməɲa•r li•nij syretla•lte {ойлончо} several lines were drawn
4. {вончештарыме} to take shape, to become clear
♢ e•rkən de•ne jo•dəʃ syretla•lte {ойлончо} slowly the matter became clear
5. {вончештарыме} to be described
♢ pot͡ɕelamu•təʃto janda•r jøratəma•ʃ syretlalte•ʃ {ойлончо} in the poem pure love is described
6. {вончештарыме} to appear
♢ t͡ɕon po•t͡ɕən mutlanəma•ʃte t͡ɕən syretlalte•ʃ {ойлончо} truth appears in frank speech
♢ tu•dən ʃy•rgəʃtəʒø kua•n ʃərgəʒma•ʃ syretlalte•ʃ {ойлончо} a happy smile is appearing on his/her face
♦ u•ʃəʃto syretlalta•m {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be imagined
7. {вончештарыме} to be depicted, to be portrayed, to be characterized, to be characterized (B.E.ALT), to be described
♢ joltaʃe•m oʃ t͡ɕija• de•ne gəna• syretlalte•ʃ {ойлончо} my friend is being given a glowing report
8. {вончештарыме} to leave an impression, to leave an imprint
♢ uʃəʃte•m koβa•n su•gəɲʒo syretla•ltən {ойлончо} my grandmother's advice left an impression on me
♢ ʃyme•ʃəʒe o•jgo syretla•ltən {ойлончо} grief was imprinted in his/her heart
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// syretla•lt(ən) βoza•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ mə•jən ʃo•t͡ɕmo jale•m u ka•rtəʃte syretla•lt βo•zən {ойлончо} my native village was included on the new map
// syretla•lt(ən) koda•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ uʃe•ʃ po•ro ʃarnəma•ʃ syretla•lt ko•dən {ойлончо} the good memory left an impression in my mind
// syretla•lt(ən) pəte•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ se•rəʃ t͡ɕəla• syretla•lt pəte•n {ойлончо} the letter was covered with drawings
// syretla•lt(ən) ʃogala•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ koβa•mən ty•sʃø ont͡ɕəlne•m syretla•lt ʃoga•lən {ойлончо} my grandmother's face appeared before my eyes
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> syretle•m
