лугаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to mix, to stir
♦ веществам икте-весе дене лугаш (-ем) {verb II} to mix substances with one another
♦ вуйым лугаш (-ем) {verb II} {set phrase} to rack one's brains, to try to understand something difficult
♦ вӱд ден шӧрым лугаш (-ем) {verb II} to mix milk with water
♦ вӱд дене ломыжым лугаш (-ем) {verb II} to mix water and ash
♦ вӱдеш лугаш (-ем) {verb II} to mix into water
♦ муным лугаш (-ем) {verb II} to beat eggs
♦ мӱшкырым лугаш (-ем) {verb II} {set phrase} to get an upset stomach
♦ совла дене лугаш (-ем) {verb II} to stir with a spoon
♦ ушым лугаш (-ем) {verb II} {set phrase} to rack one's brains, to use one's brains, to put on one's thinking cap
♦ шун ден ошмам лугаш (-ем) {verb II} to mix clay with sand
2. to shuffle
♦ картым лугаш (-ем) {verb II} to shuffle cards
3. to knead
♦ руашым лугаш (-ем) {verb II} to knead dough
4. to get something mixed up, to confuse something, to muddle something
♦ кож дене пӱнчым лугаш (-ем) {verb II} to get a pine mixed up with a spruce
♦ изаж дене шольыжым лугаш (-ем) {verb II} to get two brothers mixed up
♦ кок тӱрлӧ шонымашым лугаш (-ем) {verb II} to muddle two points of view
5. to wag
♢ пий почшым луга {sentence} the dog is wagging its tail
♦ почым лугаш (-ем) {verb II} to wag one's tail; {set phrase} to beat around the bush, to confuse the issue; {set phrase} to ingratiate oneself, to kowtow before
6. {figuratively} to breed strife, to sow discord
♦ еш илышым лугаш (-ем) {verb II} to sow discord in a family
♦ еҥ коклам лугаш (-ем) {verb II} to breed strife between people
7. {figuratively} to irritate, to disturb, to trouble
♢ увер укелык чоным луга {sentence} the lack of news is disturbing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// луген кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ калыкым луген коштеш {sentence} (s)he spreads discord among the people
// луген пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тӱтан эҥыжвондым луген пытарен {sentence} the raspberry canes were beaten down by the storm
