лӱшкаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to make noise, to be noisy, to rumble, to clatter, to drone, to roar, to boom, to sigh
♢ поран лӱшка {sentence} the snowstorm is roaring
♢ мардеж лӱшка {sentence} the wind is sighing
♢ теҥыз лӱшка {sentence} the sea is booming
♢ машина лӱшка {sentence} the car is droning
♢ йоча-влак лӱшкат {sentence} the children are being noisy
♢ йӱк-йӱан лӱшка {sentence} there's a hubbub
♢ ял лӱшка {sentence} the village is buzzing
♦ лӱшкен чарнаш (-ем) {verb II} {set phrase} to be over
2. {figuratively} to be full of action
♢ паша лӱшка {sentence} a lot is happening at work
♢ илыш лӱшка {sentence} a lot is happening in life
3. to make a fuss, to kick up a row, to cause a stir, to quarrel, to argue noisily
♦ арам лӱшкаш (-ем) {verb II} to kick up a row for no purpose
♢ лӱшкаш нимолан {sentence} there's nothing to make a fuss about
4. {intransitive} to swing, to rock, to shake, to sway
♦ мардежыште лӱшкаш (-ем) {verb II} to sway in the wind
5. to twinkle, to flicker
♢ шӱдыр лӱшка - мардеж лиеш {sentence} if the stars twinkle, there will be wind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// лӱшкен кияш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ сӱан калык эр марте лӱшкен киен {sentence} the wedding guests made noise till morning
// лӱшкен кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ мардеж лӱшкен коштын {sentence} the wind sighed
// лӱшкен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ эрдене эрак вате-марий лӱшкен нальыч {sentence} the wife and husband quarreled early in the morning
// лӱшкен шинчаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ола тӱрыштӧ завод лӱшкен шинча {sentence} there's a noisy factory at the edge of town
// лӱшкен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ мардежаныште чодыра лӱшкен шога {sentence} the forest is rustling in the wind
