темаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} {also figurative} to fill, to fill up
♢ чодырам йӱк-йӱан темен {sentence} sounds filled the forest
♢ уло уремым пелше пуш темен {sentence} the smell of something burning filled the street
♢ чонетым кочо дене ит теме {sentence} don't fill your heart with bitterness
♢ йывыртымаш шӱмым тема {sentence} joy fills his/her heart
♢ чоным лӱдыкшӧ тема {sentence} (s)he is filled with fear
♦ бакым темаш (-ем) {verb II} to fill a tank
♦ ведраш вӱдым темаш (-ем) {verb II} to fill a bucket with water
♦ иктаж-кӧн шерым темаш (-ем) {verb II} {set phrase} to bore somebody, to get on somebody's nerves
♦ кленчам вӱд дене темаш (-ем) {verb II} to fill a bottle with water
♦ кофем темаш (-ем) {verb II} to pour coffee
♦ кӱсеным темаш (-ем) {verb II} to fill one's pocket
♦ логарым темаш (-ем) {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ мӱшкырым темаш (-ем) {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ пагарым темаш (-ем) {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ пылышым темаш (-ем) {verb II} {set phrase} to make somebody's ears ring
♦ тич темаш (-ем) {verb II} to fill up
♦ чылымым темаш (-ем) {verb II} to fill a pipe
♦ эҥыж дене темаш (-ем) {verb II} to fill with raspberries
2. to cover, to fill, to fill up (an area)
♢ олыкым калык темен {sentence} people filled the meadow
♢ кӱварым кӧгӧрчен темен {sentence} pigeons filled the bridge
3. to satiate, to give enough to eat and drink
♦ тамле кочкыш дене темаш (-ем) {verb II} to satiate with tasty food
4. to reach (e.g., an age)
♢ вашке витле ийым темем {sentence} I will soon reach the age of fifty, I will soon turn fifty
♢ витле ийым темен {sentence} (s)he turned fifty
5. to satisfy, to meet, to carry out, to fulfill (A.E.), to fulfil (B.E.) (plans, quotas, etc.)
♦ нормым темаш (-ем) {verb II} to fulfill a quota
♦ заданийым темаш (-ем) {verb II} to carry out a task
♦ эртарен темаш (-ем) {verb II} to exceed, to overfulfil
6. {in a converb construction} (used to mark activities carried out up to a limit)
♦ йӱктен темаш (-ем) {verb II} to give enough to drink, to still someone's thirst
♦ конден темаш (-ем) {verb II} to bring in large amounts
♦ пукшен темаш (-ем) {verb II} to feed sufficiently, to give enough to eat, to still someone's hunger
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// темен толаш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// йодмашым темен толаш (-ам) {verb I} to satisfy demands
// темен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// ведраш вӱдым темен шогаш (-ем) {verb II} to fill a bucket with water
// темен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// темен шукташ огыл {verb II – negative} to fall short of the target
// темен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// чайникыш вӱдым темен шындаш (-ем) {verb II} to fill a kettle with water
