тунемаш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to learn, to acquire a skill
♦ серыште ияш от тунем {phrase} you can't learn to swim standing on the shore
♦ ияш тунемаш (-ам) {verb I} to learn to swim
♦ лудаш тунемаш (-ам) {verb I} to learn to read
♦ скрипкам шокташ тунемаш (-ам) {verb I} to learn to play the violin
♦ тӱрлаш тунемаш (-ам) {verb I} to learn to embroider
2. to study, to be educated, to attend an educational institution
♦ врачлан тунемаш (-ам) {verb I} to study to be a doctor
♦ марла тунемаш (-ам) {verb I} to study in Mari
♦ тунемаш каяш (-ем) {verb II} to go somewhere to study
♦ тунемаш колташ (-ем) {verb II} to send somedody to school, to have somedody educated
♦ тунемаш пураш (-ем) {verb II} to enter an educational institution
♦ школышто тунемаш (-ам) {verb I} to attend school
♦ университетыште тунемаш (-ам) {verb I} to study at university
3. {transitive} to study
♦ марий йылмым тунемаш (-ам) {verb I} to study Mari
♦ механизмым тунемаш (-ам) {verb I} to study a mechanism
♦ юриспруденцийым тунемаш (-ам) {verb I} to study law
4. {transitive} to learn
♦ у мурым тунемаш (-ам) {verb I} to learn a new song
♦ почеламутым тунемаш (-ам) {verb I} to learn a poem
♦ семым тунемаш (-ам) {verb I} to learn a tune
5. to learn, to become wiser, to become more experienced
♦ титакеш тунемына {phrase} we learn from mistakes
6. to get used to something, to become accustomed, to grow accustomed, to adapt oneself
♦ иктаж-мом ышташ тунемаш (-ам) {verb I} to grow used to doing something
♦ иктаж-могай привычкылан тунемаш (-ам) {verb I} to pick up a habit
♢ неле пашалан тунемын {sentence} (s)he became accustomed to hard work
♢ ме уже тунемынна {sentence} we're already used to it
♦ кидыш тунемаш (-ам) {verb I} {set phrase} to be tamed, to become tame
♦ пычкемышке тунемаш (-ам) {verb I} to get used to the darkness
♦ тунемме семын {adverb} in a habitual manner, in a customary manner
♦ у верыште илен тунемаш (-ам) {verb I} to get used to living in a new place
♦ у илыш-койышлан тунемаш (-ам) {verb I} to get used to a new way of life
7. to fall into a habit, to get into a habit
♦ мӱйым кочмо деч вара йӱштӧ вӱдым йӱаш тунемаш (-ам) {verb I} to get into the habit of drinking cold water after eating honey
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// тунем илаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ Сергей Москошто тунем ила {sentence} Sergey studies in Moscow
// тунем лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above); to finish (a school, a course)
// кыдалаш школым тунем лекташ (-ам) {verb I} to finish secondary school
// тунем налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// чаткан пидаш тунем налаш (-ам) {verb I} to learn how to knit neatly
// тунем пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); to finish (a school, a course)
// университетым тунем пытараш (-ем) {verb II} to graduate from a university
// тунем шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// моторын мутланаш тунем шогаш (-ем) {verb II} to learn to speak eloquently
// тунем шуаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// у илыш деке тунем шуаш (-ам) {verb I} to get used to a new life
// тунем шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above); to finish one's studies
// мучаш марте тунем шукташ (-ем) {verb II} to finish one's studies
// тунем шуктыдымо {noun} half-educated person
