шот
{noun} [Generate paradigm] 1. use, benefit, profit
♢ шот ок лек {sentence} nothing will come of it
♢ могай шот? {sentence} what's the good of it, what's the point of it?
♦ шотеш толаш (-ам) {verb I} {set phrase} to come in handy, to be useful, to be of benefit
♦ шотлан толаш (-ам) {verb I} {set phrase} to do, to be suitable, to be acceptable; {set phrase} to be successful, to work out; {set phrase} to come in handy, to be well-timed
2. sense, understanding, mind
♢ шотым муаш ок лий {sentence} there's no making sense of it
♦ оксам шот деч посна кучылташ (-ам) {verb I} to squander money, to throw one's money around, to waste one's money
♦ шот дене {adverb} {postposition} {set phrase} sensibly, reasonably, intelligently; {set phrase} properly, in the right way, as one should; {set phrase} as regards, concerning
♦ шот дене кутыраш (-ем) {verb II} to speak sensibly, to speak reasonably
♦ шот деч посна {adverb} immoderately
♦ шот деч посна кучылташ (-ам) {verb I} to squander, to waste
3. sense, meaning
♢ тидын шотшо уке {sentence} this makes no sense, there's no point, there's no sense in it
♦ шот мо? {phrase} is there any need for it?; does it make any sense?, is there any reason for it?
♦ шот огыл {phrase} there's no need for it, it's useless; it's foolish, it makes no sense, there's no reason for it
♦ вес шот дене {adverb} in a different sense
♦ пеҥгыде шот дене {adverb} literally, in the proper sense
♦ шотым муаш (-ам) {verb I} {set phrase} to understand, to grasp, to comprehend
4. order
♦ игече шот {noun} climate
♦ шот гыч лекташ (-ам) {verb I} {set phrase} to be incapacitated, to be sidelined, to grind to a halt
♦ шот гыч лукташ (-ам) {verb I} {set phrase} to put out of action, to sideline, to put out of commission, to put out of operation
♦ шотлан кондаш (-ем) {verb II} {set phrase} to handle, to deal with, to cope with
♦ шотыш кондаш (-ем) {verb II} to put in order, to put to rights
5. count, counting, calculation
♢ шотшо уке {sentence} there's no end to it, there's no counting it
♢ шотыш налде кодын {sentence} it remained unnoticed, it escaped attention
♦ висыме шот {noun} size, measure
♦ ик шот дене {adverb} {set phrase} on the whole, mainly, by and large, for the most part, in general
♦ калык шот дене {adverb} based on population count
♦ кокла шот дене {adverb} {set phrase} on the average, on average
♦ тудын ийготшым шотыш налын {adverb} taking his/her age into consideration
♦ тӱҥ шот дене {adverb} {set phrase} on the whole, mainly, by and large, for the most part, in general, chiefly, basically
♦ чылам шотыш налын {adverb} taking everything into consideration, taking all things into account
♦ шотеш пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to respect, to honor
♦ шотеш пыштыше {adjective} {set phrase} respectful, honoring
♦ шотым йомдараш (-ем) {verb II} to lose count
♦ шотыш налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take into consideration, to take into account; {set phrase} to pay attention to, to take an interest in, to observe
♦ шотыш пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to take into consideration, to take into account
6. state, situation, circumstances
♢ мыланем чыла чыным ойлет ыле гын, вес шот {sentence} if you had told me the whole truth, the situation would be different
♦ шот пытыш {phrase} all is lost, (s)he's in hot water, (s)he's done for, his/her goose has been cooked
7. cause, reason, ground, occasion
♢ мо шотлан мыланем сыренат? {sentence} what reason did you have to be angry with me?
♢ мо шот дене? {sentence} why?, for what reason?
♦ ала-мо шот дене вурседылаш (-ам) {verb I} to argue for some reason or other
♦ ала-мо шотлан {adverb} for some reason
♦ закон шот дене {adverb} according to the law
8. attitude, peculiarity, characteristic, side
♦ жаплыдыме шот {noun} disrespectul attitude
♦ ик шот дене..., вес шот дене... {phrase} on the one hand..., on the other hand...
9. methods, means, way, manner
♢ чыла шке шотшо дене эрта {sentence} everything is taking its regular course
♦ кызытсе шот дене {adverb} as of now
♦ тошто шот дене {adverb} as of old, as before
♦ у шотым кучылташ (-ам) {verb I} to use a new method
♦ шке шот дене {adverb} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке шотшо дене {adverb} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
10. tradition, custom
♦ тошто шотым шукташ (-ем) {verb II} to adhere to old customs
11. number, quantity
♦ шагал шот {noun} small quantity
12. the ranks (of)
♢ мыйымат ынде ӱшанаш лийдыме-влак шотыш пуртышт {sentence} now I too have been included in the ranks of the unreliable
13. likeness, appearance
♦ айдеме шот гыч лекташ (-ам) {verb I} {set phrase} to lose one's human worth
♦ айдеме шотыш лекташ (-ам) {verb I} {set phrase} to make one's way in the world, to rise in the world, to make something of oneself
♦ шотлан толаш (-ам) {verb I} {set phrase} to resemble, to look like, to be similar to
14. somethink like (...), something similar to (...)
♦ пальто шотым чияш (-ем) {verb II} to put on something like coat
15. place, position, situation, job
♦ вуйлатыше шотыш верешташ (-ам) {verb I} to assume a director's position
