Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βitarem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to penetrate, to pierce, to come in (wind, cold, humidity)
pasušto oškə̑lmem godə̑m βič́kə̑ž mardež lu marte βitaren     {sentence}     when I was walking through the field, the wind chilled me to the bone
2.     {figuratively} to penetrate, to pierce
šüm marte rβeze č́onə̑m βitarem     {verb II}     to break a boy's heart
č́onə̑š βitarem     {verb II}     {set phrase} to pester, to vex, to wear someone out
3.     to pester, to harrass, to bother, to vex
pormo imńə̑lan laskan šogašə̑že ok pu: βitara     {sentence}     the horsefly isn't letting the horse stand quietly - it's pestering it
4.     to hurt, to cause physical pain
kütüč́ö üškə̑žə̑m keč́e muč́ko sola dene βitaren     {sentence}     the herdsman was whipping the bull all day long
5.     {figuratively} to pierce (with one's eyes), to stare
βitaren onč́em     {verb II}     to pierce (with one's eyes), to stare
onč́altə̑š dene βitarem     {verb II}     to pierce with one's gaze
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βitaren puem     {verb II}     {perfective} (see above)
// šorə̑kə̑m sola dene βitaren puem     {verb II}     to whip a sheep
// βitaren pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
šə̑ŋa kastene βitaren pə̑tara     {sentence}     mosquitos are a real plague in the evening
--"PARENT"--> βitem

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023