βozam
{verb I} [Generate paradigm] 1. to lie down
♦ βakšə̑š βozam {verb I} to lie down in bed
♦ izišlan βozam {verb I} to lie down for a while
♦ kanaltaš βozam {verb I} to lie down to rest
♦ komdə̑k βozam {verb I} to lie down on one's back
♦ kumə̑k βozam {verb I} to lie down on one's stomach
♦ malaš βozam {verb I} to go to bed
♦ mlandə̑š βozam {verb I} to lie down on the ground
♦ šörə̑n βozam {verb I} to lie down on one's side
♦ šudə̑š βozam {verb I} to lie down in the grass
2. to fall
♢ lum βozə̑n {sentence} snow has fallen
♢ ümə̑l korneš βozeš {sentence} a shadow falls on the street
♦ azalan šinč́a βozə̑n {phrase} the evil eye was put on the child
♦ tüs gə̑č́ βozam {verb I} {set phrase} to go pale
3. to become bed-ridden (due to illness or injury)
♦ č́erlanen βozam {verb I} to fall ill
♢ bol'nicə̑š βozə̑n {sentence} (s)he was hospitalized
4. to fall out (teeth)
♢ püj βozə̑n {sentence} a tooth fell out
5. {figuratively} to come into, to go into
♦ joč́a kojə̑šə̑š βozam {verb I} {set phrase} to become senile; {set phrase} to start behaving childishly
♦ kagazeš βozam {verb I} {set phrase} to be written, to be written down
♦ kornə̑š βozam {verb I} {set phrase} to start off on a path, to adopt a certain lifestyle
♦ ušeš βozam {verb I} {set phrase} to come to mind, to occur
♦ č́onə̑š βozam {verb I} {set phrase} to engrave oneself on someone's heart, to etch oneself in someone's memory
♦ šinč́aš βozam {verb I} {set phrase} to draw attention
♦ šümə̑š βozam {verb I} {set phrase} to go to the heart
6. {figuratively} to fall into (thoughts, etc.)
♦ kelge šonə̑mašə̑š βozam {verb I} {set phrase} to fall into deep thoughts
♦ ojgə̑š βozam {verb I} to be grief-stricken
♦ šonə̑mašə̑š βozam {verb I} {set phrase} to fall into deep thoughts
7. to recede (river, after a flood)
♢ eŋer ške serə̑škə̑že βozeš {sentence} the river is receding to its banks
8. {figuratively} to fall to, to fall onto somebody's shoulders
♢ ulo nelə̑že tudə̑n ümbak βozeš {sentence} the whole burden fell on him/her
♢ otβetstβennost' tə̑jə̑n ümbak βozeš {sentence} it is your responsibility
♢ rβezə̑n βač́ümbakə̑že šuko ojgo βozə̑n {sentence} the boy had to shoulder a lot of trouble
9. to be due (payment, salary, etc.)
♢ pörtə̑m č́oŋə̑mə̑lan mə̑lanem šuko oksa βozə̑n {sentence} a lot of money went into building my house
10. to lie flat, to be beaten down (crops)
♢ šurno βozə̑n {sentence} the crops were beaten down
11. to be churned (butter)
♢ üj βozə̑n {sentence} the butter was churned
12. to be removed (bark, from a tree), to be barked
♢ šošə̑m pušeŋge šüm sajə̑n βozeš {sentence} it's easy to remove bark from trees in spring
13. {impersonal} to have to
♢ mə̑lam kajaš βozeš {sentence} I have to go
14. {in a converb construction} (expressing finality and completeness)
♦ leβedalt βozam {verb I} to be covered
♦ pomə̑žalt βozam {verb I} to wake up
♦ šemem βozam {verb I} to turn black
♦ jamdə̑lalt βozam {verb I} to get ready
15. {in a converb construction} (expressing a downward movement)
♦ βolen βozam {verb I} to fall, to drop
♦ kürlə̑n βozam {verb I} to come off, to tear off
♦ lektə̑n βozam {verb I} to fall out
♦ šalanen βozam {verb I} to fall down, to collapse
--"PARENT"--> βozaltem
