joŋgaltarem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to fill (with a sound)
♦ muro jük dene pörtə̑m joŋgaltarem {verb II} to fill a house with song
2. {figuratively} to perform, to play, to sing (a song)
♦ garmoń dene joŋgaltarem {verb II} to play the accordion
♦ ruš murə̑m joŋgaltarem {verb II} to perform a Russian song
3. {figuratively} to declare, to let know, to communicate
♦ šuč́ko uβerə̑m joŋgaltarem {verb II} to communicate bad news
4. {figuratively} to hit, to strike, to punch, to stun
♦ iktaž-köm č́urij gə̑č́ joŋgaltarem {verb II} to hit someone in the face
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// joŋgaltaren koltem {verb II} to start singing, to break into a song
// Šernur muro-βlakə̑m joŋgaltaren koltem {verb II} to start singing songs from Shernur
// joŋgaltaren puem {verb II} {perfective} (see above)
// poč́elamutə̑m jükə̑n joŋgaltaren puem {verb II} to read a poem aloud
// joŋgaltaren šuem {verb II} {perfective} (see above)
♢ küsle dene joŋgaltaren šuem {sentence} I start playing the the gusli
--"PARENT"--> joŋgaltam
