jülatem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to burn
♦ kagazə̑m jülatem {verb II} to burn paper
♦ olə̑mə̑m jülatem {verb II} to burn straw
♦ βelše lə̑štašlam jülatem {verb II} to burn fallen leaves
2. to burn, to heat with
♦ pum jülatem {verb II} to burn wood
♦ mlande šüjə̑m jülatem {verb II} to burn coal
3. to temper, to anneal, to fire
♦ βursə̑m jülatem {verb II} to temper steel
♦ koŋgaš jülatem {verb II} to temper in an oven
4. {also figurative} to burn, to hurt, to cause pain, to irritate
♢ joltašə̑n kere šomakše č́onə̑m jülata {sentence} my friend's blunt words cause me pain
5. {figuratively} to excite, to fire up, to get fired up, to set someone's heart on fire
♢ onč́altə̑šetše mə̑jə̑m jülata {sentence} your look is setting my heart on fire
6. {figuratively} to light up, to sparkle bright
♢ uremə̑m ik meŋgə̑se tul βele jülata {sentence} a solitary light lit up the street
7. to cremate
♢ tə̑ elə̑šte kolə̑šə̑m jülatat {sentence} dead bodies are cremated in this country
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ jülaten šütem {verb II} (through)
/ kurtkə̑m tamak dene jülaten šütem {verb II} to burn a hole in a jacket with a cigarette
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jülaten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// kagazə̑m jülaten koltem {verb II} to burn paper
// jülaten pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
// ulšo puə̑m jülaten pə̑tarem {verb II} to burn all the firewood
--"PARENT"--> jülem
