kudalə̑štam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to run around, to crawl around (e.g., on four or more legs)
♢ izi šukš-βlak kudalə̑štə̑t {sentence} small worms are crawling around
♦ poč́ə̑m küš nölten kudalə̑štam {verb I} to run with one's tail up in the air
2. to move around, to shake, to sway
♢ pojezd kudalme godə̑m üstembalne koč́kə̑š kudalə̑šteš {sentence} the food on the table shakes as the train moves
3. to ride (on horseback)
♦ törgen kudalə̑štam {verb I} to gallop on a horse
4. to drive around, to move around (e.g., cars)
♦ türlö βerlaške kudalə̑štam {verb I} to drive around to different places
5. to drive around, to ride around (using a means of transport)
♦ kə̑č́al kudalə̑štam {verb I} to drive around looking for something
♦ mašina dene kudalə̑štam {verb I} to drive a car around
♦ möŋgeš-ońə̑š kudalə̑štam {verb I} to drive back and forth
♦ jal gə̑č́ jalə̑š kudalə̑štam {verb I} to drive from village to village
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kudalə̑št saβə̑rnem {verb II} (around, about)
/ č́odə̑ra jə̑r kudalə̑št saβə̑rnem {verb II} to drive about the forest
/ kudalə̑št tolam {verb I} (towards)
/ Šernurə̑š kudalə̑št tolam {verb I} to drive to Shernur
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kudalə̑št pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above); to leave tracks in all directions; to travel all over
♢ mə̑j Mosko muč́ko č́ə̑la kudalə̑št pə̑tarenam {sentence} I drove around all of Moscow
--"PARENT"--> kudalam
