poč́ə̑ltam
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to open, to be opened
♢ omsa purlaške poč́ə̑lteš {sentence} the door opens to the right
♢ konβert poč́ə̑ltə̑n {sentence} the envelope was opened
♢ klenč́a poč́ə̑ltə̑n {sentence} the bottle was opened, the bottle was uncorked
♢ serə̑š poč́ə̑ltə̑n {sentence} the letter was opened
♢ peledə̑š poč́ə̑lteš {sentence} the flower is opening up
♦ jə̑lmə̑že poč́ə̑lteš {phrase} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely; (a child) is beginning to speak
♦ šinč́am poč́ə̑lteš {phrase} my eyes have been opened, my eyes are open
♦ mardež dene poč́ə̑ltam {verb I} to be opened by the wind
2. to be revealed, to be laid bare
♢ scene poč́ə̑lteš {sentence} the stage is revealed
♢ tajne poč́ə̑lteš {sentence} the mystery is being solved
♢ šolo poč́ə̑lteš {sentence} the mystery is being solved
3. to begin, to open
♢ pajrem poč́ə̑lteš {sentence} the celebration is beginning
4. to open, to be established, to be created, to be organized, to be organised (B.E.ALT)
♢ polə̑š poč́ə̑lteš {sentence} help is being organized
5. to open oneself, to become available
♢ akcij poč́ə̑lteš {sentence} stock is becoming available
6. to clear up, to become open, to become free
♢ kaβa poč́ə̑ltə̑n {sentence} the sky cleared up
♢ Kakšan poč́ə̑ltə̑n {sentence} the Kokshaga River became free of ice
♢ pasu poč́ə̑ltə̑n {sentence} {set phrase} the field has been cleared (of crops)
7. {also figurative} to show oneself, to appear, to arise
♢ šinč́a onč́ə̑lan süret poč́ə̑lteš {sentence} a picture appears before my eyes
♢ šižmaš poč́ə̑lteš {sentence} feelings arise
♦ jön poč́ə̑lteš gə̑n {adverb} if the opportunity arises
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// poč́ə̑lt(ə̑n) βozam {verb I} {perfective} (see above)
♢ odejalə̑m č́umen pə̑tarenat, joč́a jöršə̑n poč́ə̑lt βozə̑n {sentence} the child kicked away its blanket and was completely exposed
// poč́ə̑lt kajem {verb II} {perfective} (see above)
♢ omsa poč́ə̑lt kaja {sentence} the door is opening
// poč́ə̑lt(ə̑n) tolam {verb I} {perfective} (see above)
♢ šə̑ltə̑k poč́ə̑lt toleš {sentence} the secret is being revealed
// poč́ə̑lt(ə̑n) šinč́am {verb I} {perfective} (see above)
♢ omsa poč́ə̑lt šinč́ə̑n {sentence} the door opened
// poč́ə̑lt(ə̑n) šuam {verb I} {perfective} (see above)
♢ keβə̑t poč́ə̑lt šuə̑n ogə̑l {sentence} the shop hasn't opened yet
--"PARENT"--> poč́am
