udə̑rem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ šə̑rpə̑m udə̑rem {verb II} to strike a match
2. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather
♦ lə̑štašə̑m oraš udə̑rem {verb II} to rake leaves into a pile
♦ šańə̑k dene udə̑rem {verb II} to gather with a pitchfork
3. to rake out, to shovel out
♦ tulšolgə̑mə̑m udə̑rem {verb II} to rake out hot coals
4. to row, to paddle, to stroke
♦ kelgə̑n udə̑rem {verb II} to take deep strokes
5. {transitive} to scrape out, to scrape off, to clean
♦ koškə̑šo laβə̑ram küβar gə̑č́ udə̑rem {verb II} to scrape dried mud off the floor
6. to scribble, to draw lines, to scrawl
♦ oš kagazeš udə̑rem {verb II} to scribble on white paper
7. to underline, to cross out, to strike out, to strike through
♢ č́ə̑n ogə̑l gə̑n, udə̑rə̑za da törlatə̑za {sentence} if it isn't right, cross it out and correct it
♢ č́ə̑n βašmutə̑m udə̑rə̑za {sentence} underline the right answers
♦ jə̑mač́ udə̑rem {verb II} to underline
8. to scratch, to make scratches
♦ kidə̑m udə̑rem {verb II} to scratch one's hand
♦ küč́ dene udə̑rem {verb II} to scratch with one's fingernails
♦ ške kidə̑ške udə̑rem {verb II} to scratch one's hand
9. to scratch (as to relieve an itch)
♦ jolə̑m udə̑rem {verb II} to scratch one's legs
♦ tupə̑m udə̑rem {verb II} to scratch one's back
♦ šojagoremə̑m udə̑rem {verb II} to scratch one's neck
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ udə̑ren luktam {verb I} (out)
/ tušmanə̑n šinč́ažə̑m udə̑ren luktam {verb I} to scratch the enemy's eyes out
/ udə̑ren naŋgajem {verb II} (away); to make off with, to steal
/ poškudə̑n ošmažə̑m udə̑ren naŋgajem {verb II} to steal one's neighbor's sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// udə̑ren koštam {verb I} {imperfective} (see above)
// βujə̑m udə̑ren koštam {verb I} to scratch one's head
// udə̑ren kə̑škem {verb II} {perfective} (see above)
// tunemšə̑n diktantšə̑m udə̑ren kə̑škem {verb II} to scrawl the teacher's dictation
// udə̑ren nalam {verb I} {perfective} (see above)
// tupə̑m udə̑ren nalam {verb I} to scratch one's back
// udə̑ren optem {verb II} {perfective} (see above)
// šolgə̑mə̑m βedraš udə̑ren optem {verb II} to scrape hot coals into a bucket
// udə̑ren pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
// kidə̑m udə̑ren pə̑tarem {verb II} to scratch one's hand badly
// udə̑ren šuem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ik olə̑k šudə̑m tə̑manmeš udə̑ren šuə̑št {sentence} the hay was collected from one of the meadows at once
// udə̑ren šə̑ndem {verb II} {perfective} (see above)
// kagazə̑šte linijə̑m udə̑ren šə̑ndem {verb II} to draw lines on paper
