umša
{noun} {anatomy} [Generate paradigm] 1. mouth
♢ umšatə̑m petə̑re! {sentence} shut your mouth!, shut up!
♦ umšatlan kukšo košarge {phrase} may your tongue fall off, bite your tongue
♦ umšatə̑m kare {phrase} not a chance, don't bet on it, fat chance
♦ umšaš parńam it it pə̑šte {phrase} you have to be on your guard with him/her, (s)he is not to be trifled with
♦ umšaš parńam it č́ə̑ke {phrase} you have to be on your guard with him/her, (s)he is not to be trifled with
♦ umšaške parńam it pə̑šte {phrase} you have to be on your guard with him/her, (s)he is not to be trifled with
♦ umšaške parńam it č́ə̑ke {phrase} you have to be on your guard with him/her, (s)he is not to be trifled with
♦ umšašte šüraš pə̑rč́at lijə̑n ogə̑l {phrase} (s)he hasn't had a single bite to eat
♦ umšaštet üj lijže {phrase} may your words come true
♦ umšaštə̑že aβažə̑n šöržö košken ogə̑l {phrase} (s)he is still wet behind the ears, (s)he is barely out of diapers
♦ umšaže lə̑m ok lij {phrase} (s)he speaks nonstop
♦ umša košteš {phrase} (s)he's running off at the mouth
♦ aldə̑r umša {noun} {set phrase} glutton
♦ mom-gə̑nat umšaš nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to say something, not to take certain words in one's mouth
♦ mom-gə̑nat umšaške nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to say something, not to take certain words in one's mouth
♦ rožə̑n umša {noun} {set phrase} chatterbox, windbag, gasbag
♦ umša βaš pižme deč́ kutə̑rem {verb II} {set phrase} to babble, to chatter, to blabber
♦ umša βaš pižme deč́ ojlem {verb II} {set phrase} to babble, to chatter, to blabber
♦ umša βaš pižme deč́ č́oklem {verb II} {set phrase} to babble, to chatter, to blabber
♦ umša gə̑č́ lektaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} to keep coming up in conversation, to be on everyone's tongue
♦ umša pə̑lə̑štüŋə̑štö {adverb} {set phrase} grinning from ear to ear
♦ umšam karem {verb II} {set phrase} to shout, to speak loudly; {set phrase} to gape, to gasp, to be amazed; {set phrase} to be distracted, to be inattentive, to be absent-minded; {set phrase} to hope in vain, to wait in vain
♦ umšam karen kodam {verb I} {set phrase} to be absent-minded, to be inattentive; {set phrase} to miss something, to be left with nothing
♦ umšam karen ə̑štem {verb II} {set phrase} to be absent-minded, to be inattentive; {set phrase} to miss something, to be left with nothing
♦ umšam karen onč́em {verb II} {set phrase} to stand gaping
♦ umšam karen kolə̑štam {verb I} {set phrase} to listen with one's mouth wide open
♦ umšam karen šinč́en kodam {verb I} {set phrase} to miss something, to be left with nothing
♦ umšam karen šogem {verb II} {set phrase} to stop and stare, to stand gawking
♦ umšam karen šinč́em {verb II} {set phrase} to stop and stare, to sit gawking
♦ umšam petə̑rem {verb II} {set phrase} to shut one's mouth, to shut up; {set phrase} to shut someone's mouth, to silence somebody
♦ umšam poč́am {verb I} to open one's mouth; {set phrase} to start talking; {set phrase} to get somebody to talk
♦ umšam suralem {verb II} {set phrase} to shut one's mouth, to shut up; {set phrase} to shut someone's mouth, to silence somebody
♦ umšam tükə̑lem {verb II} {set phrase} to shut one's mouth, to shut up; {set phrase} to shut someone's mouth, to silence somebody
♦ umšam tüč́am {verb I} {set phrase} to shut one's mouth, to shut up; {set phrase} to shut someone's mouth, to silence somebody
♦ umšam urgem {verb II} {set phrase} to shut one's mouth, to shut up; {set phrase} to shut someone's mouth, to silence somebody
♦ umšam tügatem {verb II} {set phrase} to babble, to chatter
♦ umšam šüaltkalem {verb II} to rinse one's mouth; {set phrase} to gossip
♦ umšaš βüdə̑m nalam {verb I} {set phrase} to keep one's mouth shut, to keep quiet, to keep mum, to keep a tight lip
♦ umšaš βüdə̑m podə̑lam {verb I} {set phrase} to keep one's mouth shut, to keep quiet, to keep mum, to keep a tight lip
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš ik č́üč́altə̑šə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš kondem {verb II} to bring something to one's moth
♦ umšaš onč́em {verb II} {set phrase} to listen with one's mouth wide-open, to hand on somebody's every word
♦ umšaš üjə̑m pə̑štem {verb II} {set phrase} to create favorable circumstances for somebody
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš č́üč́altə̑šə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šupšalam {verb I} to kiss on the mouth
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaš šüraš pə̑rč́ə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške βüdə̑m nalam {verb I} {set phrase} to keep one's mouth shut, to keep quiet, to keep mum, to keep a tight lip
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lam {verb I} {set phrase} to keep one's mouth shut, to keep quiet, to keep mum, to keep a tight lip
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmə̑la lijam {verb I} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmə̑la šinč́em {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmə̑la šogem {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmo gaj lijam {verb I} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmo gaj šinč́em {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lmo gaj šogem {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lšə̑la lijam {verb I} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lšə̑la šinč́em {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške βüdə̑m podə̑lšə̑la šogem {verb II} {set phrase} to fall silent, to shut one's mouth
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške ik č́üč́altə̑šə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške onč́em {verb II} {set phrase} to hang on somebody's every word, to listen spellbound
♦ umšaške purə̑n pə̑štem {verb II} {set phrase} to spell something out for someone, to spoon-feed something to someone
♦ umšaške pə̑štem {verb II} {set phrase} to spell something out for someone, to spoon-feed something to someone
♦ umšaške üjə̑m pə̑štem {verb II} {set phrase} to create favorable circumstances for somebody
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške č́üč́altə̑šə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑m nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑m pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑m č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑mat nalaš ogə̑l {verb I – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑mat pə̑štaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ umšaške šüraš pə̑rč́ə̑mat č́ə̑kaš ogə̑l {verb II – negative} {set phrase} not to have a single bite to eat
♦ č́ə̑lə̑m umšaštə̑že {adverb} with a pipe in his/her mouth
♦ šala umša {noun} {set phrase} babbler, chatterbox, windbag
2. {figuratively} muzzle, barrel (of a firearm)
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ umša garmoń {noun} {set phrase} {music} harmonica
♦ umša koklašte βudə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša koklašte kalasem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša koklašte kutə̑rem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša koklašte mugə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša koklašte ojlem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgö dene βudə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgö dene kalasem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgö dene kutə̑rem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgö dene mugə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgö dene ojlem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgə̑štö ojlem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgə̑štö kalasem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgə̑štö mugə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgə̑štö kutə̑rem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
♦ umša körgə̑štö βudə̑matem {verb II} {set phrase} to mumble to oneself, to say to oneself, to say in an undertone, to say under one's breath
