šalatem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to scatter, to strew, to spread
♦ olə̑mə̑m šalatem {verb II} to scatter straw
♦ šudə̑m šalatem {verb II} to scatter hay
2. {transitive} to break, to ruin
♦ iktaž-kön βujə̑m šalatem {verb II} {set phrase} to wring somebody's neck
♦ kapkam šalatem {verb II} to break a gate
♦ köršökə̑m šalatem {verb II} to break a pot
♦ mašinam šalatem {verb II} to break a car
3. to pull down, to destroy, to demolish
♦ jöršə̑n šalatem {verb II} to destroy completely
♦ saβarə̑m šalatem {verb II} to pull down a fence
4. {transitive} to disperse, to dispel, to drive apart
♢ mardež pə̑lə̑m βaške šalata {sentence} the wind disperses clouds quickly
♢ pij šorə̑k tüškam šalata {sentence} the dog disperses a flock of sheep
5. to tousle
♦ üpə̑m šalatem {verb II} to tousle one's hair
6. {figuratively} to smash, to destroy, to crush, to rout, to trounce
♢ Rubin Spartakə̑m šalaten {sentence} Rubin trounced Spartak
♢ joltašem mə̑jə̑n planem šalaten {sentence} my friend destroyed my plans
♦ tušmanə̑m šalatem {verb II} to rout the enemy
7. {figuratively} to squander, to waste
♦ oksam šalatem {verb II} to squander money
♦ pogə̑m šalatem {verb II} to squander property
8. to distribute, to disseminate
♦ listoβkə̑m šalatem {verb II} to distribute leaflets
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šalaten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// partijə̑m šalaten koltem {verb II} to dissolve a party
// pogə̑nə̑mašə̑m šalaten koltem {verb II} to dismiss a meeting
// šalaten kudaltem {verb II} {perfective} (see above)
// mašinam šalaten kudaltem {verb II} to crash a car, to ruin a car
// šalaten pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
// oksam šalaten pə̑tarem {verb II} to squander money
// šalaten šuem {verb II} {perfective} (see above)
♢ üč́ašə̑mašte ik tüška βes tüškam šalaten šuen {sentence} one team routed the other in the competition
--"PARENT"--> šala
