šuktem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to succeed in, to manage to, to have time to, to make it
♢ om šukto {sentence} I don't have the time
♦ kuržə̑n šuktem {verb II} to manage to escape
♦ ə̑šten šuktem {verb II} to manage to do
2. to carry out, to fulfill (A.E.), to fulfil (B.E.), to execute, to realize, to realise (B.E.ALT), to implement, to satisfy
♦ akə̑m šukten puem {verb II} {set phrase} to settle a bill
♦ zadanijə̑m šuktem {verb II} to carry out a task
♦ iktaž-kön jodmašə̑žə̑m šuktem {verb II} to carry out someone's request
♦ jodmə̑m šuktem {verb II} to carry out someone's request
♦ kumə̑lə̑m šuktem {verb II} to carry out someone's wish
♦ mutə̑m šuktem {verb II} to fulfill a promise
♦ planə̑m šuktem {verb II} to implement a plan
♦ č́onə̑š šuktem {verb II} {set phrase} to plague, to pester, to wear out, to exasperate, to torment; {set phrase} to leave a strong impression, to have a great effect on somebody
♦ č́ə̑la jodmašə̑m šuktem {verb II} to satisfy all requirements
♦ šonə̑mə̑m šuktem {verb II} to realize a dream
3. to lead to, to bring to (a certain place, conditions)
♦ aβam šortmaške šuktem {verb II} to make one's mother cry
♦ pašam muč́aške šuktem {verb II} to bring work to an end
4. to communicate, to bring (information)
♦ uβerə̑m kalə̑k dek šuktem {verb II} to bring news to the public
♦ uβerə̑m šuktem {verb II} to bring news
5. to finish (a year of one's life), to reach (an age)
♦ kudlo ijə̑mat šuktaš ogə̑l {verb II – negative} not to reach the age of 60
♦ ümə̑rə̑m šuktem {verb II} {set phrase} to live out one's days, to die
6. to hold out, to last out (a certain time period)
♦ pašašte 15 ijə̑mat šuktem {verb II} to hold out in a job for fifteen years
7. to deliver
♦ serə̑šə̑m βerə̑škə̑že šuktem {verb II} to deliver a letter to its destination
8. to lead, to lay, to build
♢ asfal't kornə̑m fermə̑š šumeš šuktenə̑t {sentence} roads were paved to the farm
♢ gaz puč́ə̑m Šernurə̑š šumeš šuktat {sentence} gas pipes were laid up to Shernur
9. to finish, to complete
♦ keč́ə̑βal koč́kə̑šə̑m šuktem {verb II} to finish dinner
♦ pörtə̑m šuktem {verb II} to finish a house
10. {in a converb construction} (marks that an activity is successfully carried out to the end, up to a certain limit, coupled with transitive verbs)
♦ βuč́en šuktem {verb II} to wait
♦ konden šuktem {verb II} to bring
♦ ludə̑n šuktem {verb II} to finish reading
♦ namijen šuktem {verb II} to deliver
♦ urgen šuktem {verb II} to finish sewing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šukten mijem {verb II} {imperfective} (see above)
// pašam šukten mijem {verb II} to finish one's work
// šukten tolam {verb I} {imperfective} (see above)
♢ akam pašažə̑m sajə̑n šukten toleš {sentence} my sister does her work well
// šukten šogem {verb II} {imperfective} (see above)
// zakonə̑m šukten šogem {verb II} to satisfy the law
--"PARENT"--> šuam
