šürtö
{noun} [Generate paradigm] 1. thread, yarn
♦ mež šürtö {noun} woolen yarn
♦ oš šürtö dene pidam {verb I} to knit with white yarn
♦ porsə̑n šürtö {noun} silk thread
♦ šürtö küžgə̑t {noun} as thick as a thread
♦ šüdə̑rə̑mö šürtö {noun} yarn
♦ šürtə̑m imə̑ške keram {verb I} to thread a needle
♦ šürtə̑m ronč́em {verb II} to untwine threads
♦ šürtə̑m šüdə̑rem {verb II} to spin yarn
2. fishing line
♦ eŋə̑r šürtö {noun} fishing line
3. {figuratively} (thread) snare
♦ meraŋlan šürtə̑m pə̑štem {verb II} to set a snare for hares
4. {figuratively} thread, string, line, jet, chain, row, band, stripe
♦ βaštaltə̑š šürtö {noun} string of changes
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ šürtö mundə̑ra {noun} ball of yarn
♦ šürtö murda {noun} wire net
♦ šürtö muč́aš {noun} end of a thread
♦ šürtö muč́ašeš {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread
♦ šürtö muč́ašte {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread
♦ šürtö muč́ašte keč́em {verb II} {set phrase} to be hanging by a thread
♦ šürtö muč́ašte kodam {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread
♦ šürtö muč́ašte lijam {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread
♦ šürtö pə̑rč́at {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit
♦ šürtö pə̑rč́e {noun} one thread
♦ šürtö pə̑rč́e jotke {adverb} {set phrase} completely, totally
♦ šürtö pə̑rč́e jotke lonč́ə̑lem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail
♦ šürtö pə̑rč́e jotke nörem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e jotke nörtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e kodde {adverb} {set phrase} completely, totally
♦ šürtö pə̑rč́e kodde lonč́ə̑lem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail
♦ šürtö pə̑rč́e kodde nörem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e kodde nörtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e koddə̑meš nörem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e marte {adverb} {set phrase} completely, totally
♦ šürtö pə̑rč́e marte lonč́ə̑lem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail
♦ šürtö pə̑rč́e marte nörem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e marte nörtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet
♦ šürtö pə̑rč́e narat {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit
♦ šürtö jarə̑m {noun} one thread
