Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
üdem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to sow
mom üdet, tudə̑m türedat     {phrase}     you reap what you sow
žapə̑šte üdem     {verb II}     to sow in time
makə̑m üdem     {verb II}     to sow poppies
nurə̑m üdem     {verb II}     to sow a field
uržam üdem     {verb II}     to sow rye
2.     {figuratively} to sow, to strew, to rain, to pour, to pour down
kaβa leβe jürə̑m üda     {sentence}     the sky is pouring down rain
3.     {figuratively} to sow, to spread
pialə̑m üdem     {verb II}     to sow happiness
4.     {figuratively} to bear, to give birth (to many children)
tudə̑n koβaže šuko ikšə̑βə̑m üden     {sentence}     his/her grandmother gave birth to many children
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// üden kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
// mlandə̑m üden kajem     {verb II}     to sow one's land
// üden kodem     {verb II}     {perfective} (see above)
// ške aŋam üden kodem     {verb II}     to sow one's strip of land
// üden koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// jə̑raŋə̑š ukropə̑m üden koltem     {verb II}     to sow dill on a patch of land
// üden puem     {verb II}     {perfective} (see above)
mlandetə̑m erla üden puem     {sentence}     I will sow your land tomorrow
// üden pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
ikijašə̑m üden pə̑tarenə̑t     {sentence}     the sowing of spring crops was completed
// üden pə̑štem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pə̑rč́e dene jə̑raŋə̑m üden pə̑štem     {verb II}     to sow seeds on a patch
// üden šuktem     {verb II}     {perfective} (see above)
// olə̑kə̑m üden šuktem     {verb II}     to sow a meadow
// üden šə̑ndem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pə̑rč́ə̑m üden šə̑ndem     {verb II}     to sow seeds

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023