βaʃtaltem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to change, to replace
♦ βaʃtalten pəʃtem {verb II} to exchange, to replace
♦ βaʃtalten t͡ɕijem {verb II} to change clothes
♦ βurgeməm βaʃtaltem {verb II} to change clothes
♦ jyləʃø lampət͡ɕkəm βaʃtaltem {verb II} to change a burned out lightbulb
♦ kyrtɲəm pu dene βaʃtaltem {verb II} to replace iron with wood
♦ pasportəm βaʃtaltem {verb II} to replace one's passport
♦ satum βaʃtalten pəʃtem {verb II} to put new goods on the shelves, to restock the shelves
♦ teməm βaʃtaltem {verb II} to change the topic
♦ tuβərəm βaʃtaltem {verb II} to change one's shirt
2. to exchange, to swap
♦ iktaʒ-mom iktaʒ-molan βaʃtaltem {verb II} to exchange something for something
♦ knigam iktaʒ-mo dene βaʃtaltem {verb II} to exchange a book for something
♦ knigam tetradʲlan βaʃtaltem {verb II} to exchange a book for a notebook
♦ mutəm βaʃtaltem {verb II} {set phrase} to exchange words, to chat
3. to change, to alter, to modify, to make different
♢ tide paʃaʃte ɲimom ok βaʃtalte {sentence} this doesn't change anything
♦ βaʃtaltəde kodem {verb II} to leave unchanged
♦ βerəm βaʃtaltem {verb II} to change places
♦ dolʒnostʲəm βaʃtaltem {verb II} to change one's occupation
♦ iləme βerəm βaʃtaltem {verb II} to change one's residence, to relocate, to move
♦ kojəʃəm βaʃtaltem {verb II} to change one's nature, to change one's disposition
♦ lit͡sa da t͡ɕot βaʃtaltem {verb II} {linguistics} to conjugate
♦ padeʒ dene βaʃtaltem {verb II} {linguistics} to decline
♦ pat͡ɕerəm βaʃtaltem {verb II} to change apartments, to move
♦ prigoβorəm βaʃtaltem {verb II} to change the sentence
♦ pyrtysəm βaʃtaltem {verb II} to change nature
♦ tysəm βaʃtaltem {verb II} to change one's shape
♦ forməm βaʃtaltem {verb II} to change one's shape
♦ ʃonəməm βaʃtaltem {verb II} to change one's mind, to change one's opinion
4. to replace, to substitute
♦ joltaʃəm paʃaʃte βaʃtaltem {verb II} to substitute for a friend at work
5. to change (money)
♦ βaʃtalten puem {verb II} to give change
♦ oksam βaʃtaltem {verb II} to change money, to exchange money
♦ ʃoldəra oksam βaʃtaltem {verb II} to get change for large bills
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βaʃtalten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// ʃagatəm βaʃtalten koltem {verb II} to put the clock ahead; to turn the clock back
// βaʃtalten nalam {verb I} {perfective} (see above)
// knigagudəʃto knigam βaʃtalten nalam {verb I} to take a book back to the library and check out a new one
// βaʃtalten tolam {verb I} {imperfective} (see above)
// tuβərəm keβətəʃte βaʃtalten tolam {verb I} to exchange a dress for another one
// βaʃtalten ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
// oksam βaʃtalten ʃogem {verb II} to change money
// βaʃtalten ʃuktem {verb II} {perfective} (see above)
// 50ː teŋgem βaʃtalten ʃuktem {verb II} to change 500 rubles
// βaʃtalten ʃəndem {verb II} {perfective} (see above)
// pykenəm teatrəʃte βaʃtalten ʃəndem {verb II} to change seats at a theater
// βaʃtalten ʃəndəme gaj {adverb} as if it had been replaced
