Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βelaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to fall, to rain down, to shower down
ləʃtaʃ βelalteʃ     {sentence}     leaves are falling
kidem-jolem βelalteʃ     {phrase}     I'm becoming dispirited
2.     to be beaten down (crops)
urʒa βelalteʃ     {sentence}     the rye has been beaten down
3.     to be founded, to be cast
ʃørtɲø βelalteʃ     {sentence}     gold is being cast
4.     {figuratively} to fall into decay, to become decrepit, to fall apart
βurgem βelalteʃ     {sentence}     the clothes are falling apart
oralte βelalteʃ     {sentence}     the building is falling into decay
5.     {figuratively} to resound, to be heard
kajək jyk βelalteʃ     {sentence}     a bird's song is resounding
6.     {figuratively} to be loaded with, to be burdened with, to be encumbered with
ojgo məlanem βelalteʃ     {sentence}     I am burdened with grief
7.     to be photographed, to have one's picture taken
koktən βelaltam     {verb I}     to be photographed together (two people)
pasportlan βelaltam     {verb I}     to have one's picture taken for a passport
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βelaltən kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
ʃør βedra gət͡ɕ βelaltən kaja     {sentence}     milk is spilling from the bucket
// βelaltən kodam     {verb I}     {perfective} (see above)
kuβʃin gət͡ɕ pura βelaltən kodo     {sentence}     kvass was spilled from the jug
// βelaltən tolam     {verb I}     {imperfective} (see above)
ləʃtaʃ mardeʒ dene βelaltən toleʃ     {sentence}     the leaves are falling due to the wind
--"PARENT"--> βelem

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023