βoʒəlam
{verb I} [Generate paradigm] 1. to be ashamed, to feel ashamed, to be embarrassed, to feel shy
♢ βoʒəleʃ {sentence} (s)he's ashamed
♢ ok βoʒəl {sentence} (s)he isn't ashamed
♦ βoʒəl ojlem {verb II} to say ashamedly
♦ iktaʒ-køn det͡ɕ βoʒəlam {verb I} to be ashamed in front of somebody
♦ iktaʒ-mo det͡ɕ βoʒəlam {verb I} to be ashamed of something
♦ iktaʒ-mom əʃtaʃ βoʒəlam {verb I} to be ashamed of doing something
♦ ʃint͡ɕədəmaʃ det͡ɕ βoʒəlam {verb I} to be ashmed of one's lack of knowledge
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βoʒəl kajem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ydər jøratəme kat͡ɕəʒ det͡ɕ βoʒəl kaja {sentence} a girl became ashamed of her boyfriend
// βoʒəl koltem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ serəʃəm nalʃe kat͡ɕe pot͡ɕtaʎon ont͡ɕəlno βoʒəl kolta {sentence} when getting a letter from the postman, the boy got embarrassed
// βoʒəl koʃtam {verb I} {perfective} (see above)
♢ nat͡ɕarən tunemʃe ergəʒ βert͡ɕ aβaʒe βoʒəl koʃtən {sentence} the mother was ashamed of her son's bad marks
// βoʒəl kudaltem {verb II} {perfective} (see above)
♢ palədəme βerəʃte jot͡ɕa βoʒəl kudalta {sentence} being in a place it didn't know, the child felt shy
// βoʒəl ʃint͡ɕem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ aβa pogənəmaʃəʃte jogo jot͡ɕa βert͡ɕ βoʒəl ʃint͡ɕen {sentence} the mother felt ashamed of her lazy son at the parent-teacher conference
// βoʒəl ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
// roʒən βurgem dene kalək ont͡ɕəlno βoʒəl ʃogem {verb II} to be ashamed of wearing clothes with holes in them in public
