kudaləʃtam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to run around, to crawl around (e.g., on four or more legs)
♢ izi ʃukʃ-βlak kudaləʃtət {sentence} small worms are crawling around
♦ pot͡ɕəm kyʃ nølten kudaləʃtam {verb I} to run with one's tail up in the air
2. to move around, to shake, to sway
♢ pojezd kudalme godəm ystembalne kot͡ɕkəʃ kudaləʃteʃ {sentence} the food on the table shakes as the train moves
3. to ride (on horseback)
♦ tørgen kudaləʃtam {verb I} to gallop on a horse
4. to drive around, to move around (e.g., cars)
♦ tyrlø βerlaʃke kudaləʃtam {verb I} to drive around to different places
5. to drive around, to ride around (using a means of transport)
♦ kət͡ɕal kudaləʃtam {verb I} to drive around looking for something
♦ maʃina dene kudaləʃtam {verb I} to drive a car around
♦ møŋgeʃ-oɲəʃ kudaləʃtam {verb I} to drive back and forth
♦ jal gət͡ɕ jaləʃ kudaləʃtam {verb I} to drive from village to village
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kudaləʃt saβərnem {verb II} (around, about)
/ t͡ɕodəra jər kudaləʃt saβərnem {verb II} to drive about the forest
/ kudaləʃt tolam {verb I} (towards)
/ ʃernurəʃ kudaləʃt tolam {verb I} to drive to Shernur
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kudaləʃt pətarem {verb II} {perfective} (see above); to leave tracks in all directions; to travel all over
♢ məj mosko mut͡ɕko t͡ɕəla kudaləʃt pətarenam {sentence} I drove around all of Moscow
--"PARENT"--> kudalam
