Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
yʃtəlam
{verb I} {momentary} [Generate paradigm]
1.     to sweep
korno gət͡ɕ ʃykəm yʃtəlam     {verb I}     to sweep rubbish off the road
2.     to wipe, to rub, to wipe off, to rub off, to rub away
nerəm yʃtəlam     {verb I}     to wipe one's nose
pyʒβydəm kid dene yʃtəlam     {verb I}     to wipe sweat off with one's hands
ʃint͡ɕaβydəm yʃtəlam     {verb I}     to wipe away tears
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ yʃtəl βoltem     {verb II}     (off)
tudo pərdəʒ gət͡ɕ tarakanəm yʃterβoʃtər dene yʃtəl βolten     {sentence}     (s)he swept the cockroaches off the wall with a broom
/ yʃtəl naŋgajem     {verb II}     (out)
/ leβaʃ gət͡ɕ ʃykəm yʃtəl naŋgajem     {verb II}     to sweep rubbish out of a shed
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// yʃtəl kajem     {verb II}     {perfective} (see above); {set phrase} to eat up
una-βlak t͡ɕəla yʃtəl kajenət     {sentence}     the guests ate up everything
// yʃtəl koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pyʒβydəm yʃtəl koltem     {verb II}     to wipe off sweat
// yʃtəl koltəmo gaj jomam     {verb I}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl koltəmo gaj kajem     {verb II}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl koltəməla jomam     {verb I}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl koltəməla kajem     {verb II}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl kudaltem     {verb II}     {perfective} (see above); {set phrase} to obliterate, to wipe out, to erase
// tetradʲəʃte βozəməm yʃtəl kudaltem     {verb II}     to erase something written in a notebook
// yʃtəl kəʃkem     {verb II}     {perfective} (see above)
// toʃkaltəʃ gət͡ɕ luməm yʃtəl kəʃkem     {verb II}     to sweep snow off the steps
// yʃtəl luktam     {verb I}     {perfective} (see above)
// kudəβet͡ɕe gət͡ɕ ʃykəm yʃtəl luktam     {verb I}     to sweep rubbish out of the yard
// yʃtəl nalam     {verb I}     {perfective} (see above)
// yʃtəl nalməla jomam     {verb I}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl nalməla kajem     {verb II}     {set phrase} to disappear without a trace, to vanish into thin air, to vanish in a flash
// yʃtəl ʃuem     {verb II}     {perfective} (see above); {set phrase} to get rid of
// ʃarnəmaʃəm yʃtəl ʃuem     {verb II}     to wipe something from one's memory
// yʃtəl ʃəndem     {verb II}     {perfective} (see above)
// kyβarəm yʃtəl ʃəndem     {verb II}     to sweep the floor
--"PARENT"--> yʃtam

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023