ну
{междометий} {частице} {руш кӱсынлымӧ шомак} 1. well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.)
♢ ну, колыштына {ойлончо} well, let's listen
♢ ну, йӧра {ойлончо} well okay
♦ ну да {муткылдыш} why of course, but of course; no!, you sure?, is that so?; come!; tell me another one!
2. no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief)
♢ мый лотерей дене машинам модын налынам! - ну? {ойлончо} I won a car in the lottery! - no!
3. well, yes (reply to a request, etc.)
♢ ачай! - эргыже ачаж велке вуйжым савырале - ну? {ойлончо} father! - the son turned his head to his father - yes?
4. so (before questions)
♢ ну, ынде мо лиеш? {ойлончо} so, what will happen now?
♢ ну, мо лийын {ойлончо} so, what happened?
♢ ну, кузе илет? {ойлончо} so, how is life?
♢ ну мо вара лийын? {ойлончо} so what happened then?
5. yes, right
♢ тый тыште илет мо? - ну! {ойлончо} do you live here? - yes!
