тупела
{пале мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. reverse, opposite
♢ пашаже чылт тупела {ойлончо} it's just the other way around
♢ пашаже йӧршын тупела {ойлончо} it's just the other way around
♦ тупела корным тошкаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to do something the wrong way round
♦ тупела косиля {лӱм мут} {set phrase} obstinate person
♦ тупела радам дене {наречий} in reverse order
♦ тупела шоныш {лӱм мут} opposite ideas
2. reverse, back
♦ медальын тупела могыржо {лӱм мут} back side of a medal
3. {вончештарыме} unfriendly, alienating, lacking empathy
♦ тупела ончалтыш {лӱм мут} unfriendly look
4. {вончештарыме} bad, reprehensible, immoral
♦ тупела паша {лӱм мут} reprehensible deed
5. backwards, back-to-front
♦ йолташ деке тупела шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stand with one's back to a friend
♦ тупела каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move backwards
♦ тупела кечаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to hang back-to-front, to hang backwards
♦ тупела куралаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be at variance, to do things differently
6. back, in the opposite direction
♦ тупела ӱшташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sweep in the opposite direction
7. {вончештарыме} the other way around, contrarily, vice versa
♢ уда отметкым налмем ок шу, да эре тупела лектеш {ойлончо} I don't want to get bad grades, but I do anyway
8. {вончештарыме} incorrectly, wrongly
♦ тупела мураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sing incorrectly; {set phrase} to be at variance, to sing a different tune
♦ тупела умылаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to misunderstand
9. {вончештарыме} in an unfriendly manner, in an unsocial fashion, unsociably
♦ тупела мутланаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to talk in an unfriendly manner
10. {вончештарыме} reprehensibly, immorally
♦ тупела илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to live immorally
11. inside out
♦ тувырым тупела чияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to wear a dress inside out
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> тупе
