шулаш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to melt, to thaw
♢ лум шула {ойлончо} the snow is melting
♦ умшаш шула {муткылдыш} it melts in your mouth
♦ умшаште шула {муткылдыш} it melts in your mouth
♦ эркын шулаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to melt slowly
2. {переходный огыл} to soften, to become soft, to melt (e.g., in sun, heat)
♢ шоколад шокшышто шула {ойлончо} chocolate melts in the heat
3. {переходный огыл} to thaw out
♢ кылмыктыме шыл шулен {ойлончо} the frozen meat thawed out
4. {переходный огыл} to dissolve (in a liquid)
♢ шинчал шокшо вӱдыштӧ вашке шулыш {ойлончо} the salt dissolved quickly in the hot water
♦ шулен кертмаш {лӱм мут} {химий} solubility
5. {вончештарыме} to dwindle, to wane, to melt away, to ebb, to decrease gradually
♢ ӱнар шула {ойлончо} the power is waning
6. {вончештарыме} to disappear, to vanish
♦ пычкемышыште шулаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to vanish into darkness
7. {вончештарыме} to be moved, to be overcome with emotion, to melt away
♢ кумылжо шула {ойлончо} (s)he's touched
♦ шӱмжӧ шула {муткылдыш} (s)he's deeply touched
♦ иктаж-кӧн шомакшылан шулаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be overcome with emotion by someone's words
♦ шулен колышташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to listen with delight, to listen spellbound
♦ шулен ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be unable to take one's eyes off something
8. {вончештарыме} to waste away, to pine (with an illness, sorrows)
♢ тазалыкше шула {ойлончо} his/her health is on the decline
9. {вончештарыме} to become fully relaxed, to become languid
♢ мончаште ярныше капем шулен {ойлончо} my tired body became fully relaxed in the sauna
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// шулен каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ лум писын шулен кая {ойлончо} the snow is thawing quickly
// шулен лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to appear from under the melting snow
♢ лум йымачын пырня-влак шулен лектыныт {ойлончо} logs appeared from under the melting snow
// шулен пыташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ шинчал шулен пытен {ойлончо} the salt dissolved
// шулен толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
♢ тӱтыра шулен толеш {ойлончо} the fog is slowly disappearing
// шулен шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// сӧрал мурым колыштын, шулен шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be moved by a beautiful song
// шулен шогалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above); {set phrase} to be stupefied, to be amazed
// сату тӱрлылык ончылан шулен шогалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be amazed by the variety of goods
// шулен шуаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ курыкышто лум шулен шуын огыл {ойлончо} the snow hasn't thawed on the mountain
