эрык
{лӱм мут} {пале мут} [Generate paradigm] 1. freedom, independence, liberty
♦ элын эрыкше {лӱм мут} a country's liberty
♦ эрыкым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give freedom
♦ эрыкым сеҥен налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to gain one's freedom, to win liberty
♦ эрыкым шыгыремдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to restrict freedom
2. free rein, freedom, liberty
♦ поэтын эрыкше {лӱм мут} poetic license
♦ эрыкым налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to become free; {set phrase} to take liberties
♦ эрыкым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give free rein; {set phrase} to give vent to something, not to hold back
♦ эрыкыш каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be given free rein, to have free rein
♦ эрыкыш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give free rein; {set phrase} to give vent to something, not to hold back
3. freedom (from captivity)
♦ иктаж-кӧм эрыкышке лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to free somebody, to set somebody free, to liberate somebody
♦ тюрьма гыч эрыкыш лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to release from prison
♦ эрыкыш лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go free, to be freed
♦ эрыкыш лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to release, to release into freedom
♦ эрыкыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be free
4. freedom (of movement)
♦ у пачер - эрык {лӱм мут} I have room to stretch out in the new flat
5. opportunity, chance, possibility, freedom (to do something)
♢ эрык уке {ойлончо} it's not possible
♦ эрыкым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to enable, to give the possibility, to allow
6. desire, wish
♢ мыйын эрыкем нигӧ йодын огыл {ойлончо} nobody asked me what I want
♦ шке эрык дене {наречий} {set phrase} of one's own will, of one's own free will, of one's own will and choosing; {set phrase} as one wishes, without restrictions; {set phrase} on one's own, unprompted, automatically
♦ эрык дене {наречий} {set phrase} of one's own will, of one's own free will, of one's own will and choosing; {set phrase} as one wishes, without restrictions; {set phrase} on one's own, unprompted, automatically
7. free, enjoying freedom, freedom-loving
♦ эрык калык {лӱм мут} free people
♦ эрык мланде {лӱм мут} free land
♦ эрык шонымаш {лӱм мут} free thoughts
8. unrestricted, free
♦ эрык илыш {лӱм мут} free life
9. free, not in captivity
♦ эрык айдеме {лӱм мут} free person
10. spacious, free, unrestricted
♦ эрык кава йымалне {наречий} under the open sky, outdoors
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ эрык степень {лӱм мут} degree of freedom
