Марла-англичанла мутер

1. mistake, error

♢ memnan joŋə̑lə̑š ogə̑l {ойлончо} it's not our mistake

♦ joŋə̑lə̑šeš tunemə̑na {муткылдыш} we learn from our mistakes

♦ joŋə̑lə̑š deč́ posna {лӱм мут} accurately, without making mistakes

♦ joŋə̑lə̑š nergen uβer {лӱм мут} {компьютер} error message

♦ joŋə̑lə̑šlan žurnal {лӱм мут} {компьютер} error log

♦ joŋə̑lə̑šə̑m koraŋdem {кокымшо спряжениян глагол} to fix a mistake

♦ joŋə̑lə̑šə̑m ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to make a mistake, to err

♦ joŋə̑lə̑šə̑š purem {кокымшо спряжениян глагол} to be mistaken

♦ jə̑lmə̑lonč́ə̑š joŋə̑lə̑š {лӱм мут} grammatical mistake

♦ orfografič́eskij joŋə̑lə̑š {лӱм мут} spelling mistake, spelling error, misspelling

♦ teχnike joŋə̑lə̑š {лӱм мут} technological error

2. wrong, incorrect, erroneous, fallacious, faulty

♢ kö joŋə̑lə̑š? {ойлончо} whose fault is it?

♢ joŋə̑lə̑š ogə̑nal {ойлончо} we aren't wrong

♦ iktaž-mošto joŋə̑lə̑š lijam {икымше спряжениян глагол} to be mistaken in something

♦ joŋə̑lə̑š βə̑βodə̑š tolam {икымше спряжениян глагол} to come to the wrong conclusion

♦ joŋə̑lə̑š korno {лӱм мут} {тыгак вончештарыме} wrong way, wrong path

♦ joŋə̑lə̑š kornə̑š šogalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray

♦ joŋə̑lə̑š kornə̑ško naŋgajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead down the wrong path, to lead astray

♦ joŋə̑lə̑š kə̑ša dene kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow the wrong tracks

♦ joŋə̑lə̑š lijam {икымше спряжениян глагол} to make a mistake, to err

♦ joŋə̑lə̑š lijmaš {лӱм мут} mistake, error

♦ joŋə̑lə̑š lijme ümbač́ {наречий} in spite of his/her errors

♦ joŋə̑lə̑š lijmə̑lan köra {наречий} due to error

♦ joŋə̑lə̑š oškə̑l {лӱм мут} wrong step

♦ joŋə̑lə̑š položenij {лӱм мут} predicament, difficult situation

3. wrong, incorrectly, erraneously, fallaciously, by mistake

♦ joŋə̑lə̑š βašeštem {кокымшо спряжениян глагол} to answer incorrectly

♦ joŋə̑lə̑š βozem {кокымшо спряжениян глагол} to write incorrectly

♦ joŋə̑lə̑š kojmaš {лӱм мут} illusion

♦ joŋə̑lə̑š modam {икымше спряжениян глагол} to play incorrectly (an instrument)

♦ joŋə̑lə̑š modə̑šə̑m toškalam {икымше спряжениян глагол} to stumble over a toy

♦ joŋə̑lə̑š murem {кокымшо спряжениян глагол} to sing wrong

♦ joŋə̑lə̑š oŋarə̑maš {лӱм мут} faulty pronunciation

♦ joŋə̑lə̑š toškalam {икымше спряжениян глагол} to stumble; {set phrase} to make a mistake, to go wrong, to go astray

♦ joŋə̑lə̑š umə̑lem {кокымшо спряжениян глагол} to misunderstand, to understand incorrectly

♦ joŋə̑lə̑š umə̑lə̑maš {лӱм мут} misunderstanding, incorrect understanding

♦ joŋə̑lə̑š umə̑lə̑maš ə̑nže lij manə̑n {наречий} to prevent misunderstandings

♦ joŋə̑lə̑š umə̑ltarem {кокымшо спряжениян глагол} to misinterpret

♦ joŋə̑lə̑š šotlə̑maš {лӱм мут} miscalculation

♦ šomakə̑n ə̑ŋžə̑m joŋə̑lə̑š umə̑ltarem {кокымшо спряжениян глагол} to twist the meaning of words

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	● кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	● УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b b' v~β v' c č́ d d' e f f' g~ɣ g' χ i j k k' l l' m ḿ n ń η o ö p ṕ r ŕ s ś z ź š š́ ž ž́ t t' u ü ə̑

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Марла-англичанла мутер

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл