korno
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. road, way, path, track
♦ korno ümbalne ogeš kijə̑lt {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ korno ümbalne ok kijə̑lt {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ kornə̑što ogeš kijə̑lt {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ kornə̑što ok kijə̑lt {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ asfal't korno {лӱм мут} asphalt road
♦ korno dene kajem {кокымшо спряжениян глагол} to follow a path
♦ korno deč́ ördə̑žkö {наречий} off the path, off the road
♦ kornə̑m puem {кокымшо спряжениян глагол} to give way
♦ kornə̑š koštam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be on the road a lot; {set phrase} to be a carrier (as a side trade)
♦ kornə̑ško koštšo {лӱм мут} wanderer, traveler
♦ kornə̑ško tarβanem {кокымшо спряжениян глагол} to set off, to leave
♦ kornə̑ško tarβanaš jamde {пале мут} ready to leave
♦ koštaš lijdə̑me korno {лӱм мут} inpassable road
♦ koštmo korno {лӱм мут} passable road; {set phrase} beaten track
♦ kumda kornə̑ško lektam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's way in the world
♦ mašina korno {лӱм мут} road, motorway
♦ sad korno {лӱм мут} garden path
♦ č́odə̑ra korno {лӱм мут} forest path
2. way, route, path (that one is following)
♢ kornə̑m ok pale {ойлончо} (s)he doesn't know his/her way about
♢ βes kornə̑š βoč́ {ойлончо} turn to a different path
♦ korno ojə̑rla {муткылдыш} we're reached the parting of our ways, we're going our separate ways, our ways are parting
♦ korno torla {муткылдыш} we're reached the parting of our ways, we're going our separate ways, our ways are parting
♦ kajə̑maš korno {лӱм мут} path, route, itinerary
♦ kornə̑m jomdarem {кокымшо спряжениян глагол} to lose one's way
♦ kornə̑m onč́ə̑ktə̑šo {лӱм мут} travel guide
♦ kornə̑m onč́ə̑ktə̑šo šüdə̑r {лӱм мут} guiding star
♦ pörtə̑lmö korno {лӱм мут} way back
3. connections, communication lines
♦ βüd korno {лӱм мут} thoroughfare, waterway
♦ βüd korno dene {наречий} by water
♦ juž korno {лӱм мут} airways
4. trip, journey
♢ kornə̑da pialan lijže! {ойлончо} have a good trip!, bon voyage!
♦ kornet poro lijže! {муткылдыш} have a good trip!, bon voyage!
♦ kornet kuštə̑lgo lijže! {муткылдыш} have a good trip!, bon voyage!
♢ korno kužu da nele lijšaš {ойлончо} the journey will be long and difficult
♢ korno ümbač́ kanaltə̑man {ойлончо} one must relax from the journey
♦ korno muč́ko {наречий} the whole trip
♦ kornə̑što lijam {икымше спряжениян глагол} to be on the road, to be underway
♦ nə̑l keč́aš korno {лӱм мут} four-day journey
♦ pə̑tartə̑š kornə̑š užatem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} give the last honors to, to bury
5. stripe, band, streak
♦ βolgə̑do korno-βlak {лӱм мут} streaks of light, light rays
♦ kumda kande korno {лӱм мут} broad blue band
6. track, furrow
♢ oraβa korno koješ {ойлончо} wheel tracks can be seen
♦ plug korno {лӱм мут} furrow left by plough
7. row (of plants)
♦ üdə̑mö korno-βlak {лӱм мут} rows of crops
8. line (in a text)
♢ iktaž-mə̑ńar kornə̑m mə̑lam βozalte! {ойлончо} drop me a few lines!
♦ ik korno gə̑č́ βes kornə̑š {наречий} from one line to the next
♦ kornə̑m koraŋdem {кокымшо спряжениян глагол} {компьютер} to delete a line
♦ kornə̑m kürlmaš {лӱм мут} {компьютер} manual line break
♦ u korno gə̑č́ βozaš tüŋalam {икымше спряжениян глагол} to start writing on a new line
9. {вончештарыме} path, way (in life, to a goal, etc.)
♦ peregoβor saj korno dene kaja {наречий} the negotiations are going well, the negotiations are proceeding favorably
♦ ješ kornə̑š šogalam {икымше спряжениян глагол} to found a family
♦ joŋə̑lə̑š kornə̑š šogalam {икымше спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ joŋə̑lə̑š kornə̑ško kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
♦ korneš šogalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in somebody's way, to get into somebody's way
♦ korno gə̑č́ koraŋam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go wrong, to go astray, to stray from the straight and narrow
♦ korno gə̑č́ koraŋdem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to remove something from one's path, to get something out of one's way; {set phrase} to lead someone astray
♦ korno dene kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow in somebody's footsteps, to follow somebody's path, to follow someone's example
♦ kornə̑lan toreš šogalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in somebody's way, to get into somebody's way
♦ kornə̑m βiktarem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to pave the way, to blaze a trail
♦ kornə̑m kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow a certain path
♦ kornə̑m mondem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to stop visiting, to no longer visit
♦ kornə̑m petə̑rem {кокымшо спряжениян глагол} to check, to bar, to prevent
♦ kornə̑m poč́am {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to open the door, to open the gate, to clear the way
♦ kornə̑m takə̑rtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow someone's example, to follow in somebody's footsteps; {set phrase} to frequent, to go somewhere frequently
♦ kornə̑m toškem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow someone's example, to follow in somebody's footsteps; {set phrase} to frequent, to go somewhere frequently
♦ kornə̑ško lektam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's way in life, to grow independent
♦ kornə̑ško luktam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to help someone find their way in life
♦ osal kornə̑ško kajem {кокымшо спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ saj kornə̑ško lektam {икымше спряжениян глагол} to go down the right path
♦ saj kornə̑što lijam {икымше спряжениян глагол} to be on the right path
♦ seŋə̑maš korno {лӱм мут} road to victory
♦ uda kornə̑ško kajem {кокымшо спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ č́ə̑n kornə̑š luktam {икымше спряжениян глагол} to put on the right path
♦ šanč́e korno dene kajem {кокымшо спряжениян глагол} to go into science
♦ ške kornə̑m koštam {икымше спряжениян глагол} to go one's own way
10. means, methods
♦ tə̑nə̑s korno dene {наречий} by peaceful means, peacefully
♦ mutlanə̑maš korno dene {наречий} through negotiations
11. {вончештарыме} a way, a path, opportunity
♦ iktaž-kön korneš toreš tojam optem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put obstacles in somebody's way
♦ iktaž-kön korno ümbalne lijam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ iktaž-kön korno ümbalne šogem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ korneš tojam pə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put obstacles in somebody's way
♦ kornə̑m püč́kam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to prevent the development of someone or something
12. good trip, pleasant journey, journey without complications and delays
♢ kornet lijže! {ойлончо} have a nice trip!
13. {вончештарыме} usual routine
♢ βaške kornə̑škem puren šuam {ойлончо} my life will return to normal soon
14. time, occasion
♢ ertə̑še kornə̑m šarnə̑memat ok šu {ойлончо} I don't even want to think about the last time
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ korno azap deč́ straχoβatlə̑maš {лӱм мут} travel insurance
♦ korno ak {лӱм мут} road toll
♦ korno joltaš {лӱм мут} fellow traveler, companion
♦ korno jə̑mal {лӱм мут} {компьютер} subscript
♦ korno kajə̑še {лӱм мут} wanderer, traveler
♦ korno kokla {лӱм мут} l {компьютер} ine spacing
♦ korno küžgə̑t {лӱм мут} {компьютер} line width
♦ korno lake {лӱм мут} pothole
♦ korno muč́aš {лӱм мут} {компьютер} line break
♦ korno nalog {лӱм мут} road toll
♦ korno paša {лӱм мут} road works
♦ korno purak {лӱм мут} road dust
♦ korno roskot {лӱм мут} travel expenses
♦ korno saβə̑rtə̑š {лӱм мут} bend in the road
♦ korno sumka {лӱм мут} travel bag
♦ korno tip {лӱм мут} {компьютер} line style
♦ korno užaš {лӱм мут} leg (of a trip)
