Марла-англичанла мутер

kuržtalam

{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm]

1. to run

♦ meč́e poč́eš kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run after a ball

♦ modə̑n kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run around playing

♦ möŋgeš-ońə̑š kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run back and forth

♦ üč́ašen kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run a race

2. to visit, to go somewhere on a regular basis, to go, to run

♦ pašaš kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to go to work, to work

♦ perβə̑j klassə̑š kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to attend the first grade

♦ poškudə̑š kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to visit one's neighbors

3. to busy oneself, to run around (doing something)

♦ kə̑č́al kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run around looking for something

♦ polšaš töč́en kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run around trying to help

♦ surt koklašte kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to be busy around the house

♦ jamdə̑lkalen kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run around preparing something

4. to watch, to follow, to run after

♦ βol'ə̑k poč́eš kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to watch cattle

♦ orolen kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run and watch

5. to run after, to court

♦ üdə̑r poč́eš kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run after a girl

6. to move quickly

♢ üdə̑rə̑n pise šinč́aže tudə̑n poč́eš kuržtaleš {ойлончо} the girl followed him with her alert eyes

7. to run away from, to escape

♦ šə̑lə̑n kuržtalam {икымше спряжениян глагол} to run and hide

~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

/ kuržtal saβə̑rnem {кокымшо спряжениян глагол} (around; back and forth)

/ škol jə̑r kuržtal saβə̑rnem {кокымшо спряжениян глагол} to run around a school

/ kuržtal tolam {икымше спряжениян глагол} (towards)

♢ mə̑j pašaške pel šagatlan kuržtal tol'ə̑m {ойлончо} I went to work for half an hour

~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

// kuržtal kijem {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ ńoga-βlak školə̑što tak kuržtal kijat {ойлончо} the children are running around the school

// kuržtal koštam {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ mom urem muč́ko kuržtal koštat? {ойлончо} why are you running along the road?

--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kuržam

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	● кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	● УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b b' v~β v' c č́ d d' e f f' g~ɣ g' χ i j k k' l l' m ḿ n ń η o ö p ṕ r ŕ s ś z ź š š́ ž ž́ t t' u ü ə̑

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш