kusarkalə̑lam
{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. {переходный} to move, to relocate
♢ batarej tulžə̑m ik βer gə̑č́ βes βerə̑ške kusarkalə̑lə̑n {ойлончо} the battery fire was directed from one place to another
♦ mör ozə̑mə̑m kusarkalə̑lam {икымше спряжениян глагол} to move strawberry seedlings
2. {переходный} to transfer (to a different job, study program, etc.)
♢ Iβanə̑m küleš deč́ posna č́üč́kə̑də̑n ik paša gə̑č́ βesə̑ške kusarkalə̑lə̑nə̑t {ойлончо} Ivan was frequently transferred unnecessarily from one job to another
3. to direct (one's eyes at something), to start looking
♢ umə̑len nalaš tə̑ršen, üdə̑r šinč́ažə̑m ueš-pač́aš mə̑jə̑n ümbač́ Nina ümbake kusarkalə̑leš {ойлончо} trying to understand, the girl again and again moves her gaze from me to Nina
4. to translate
♦ ik jə̑lme gə̑č́ βes jə̑lmə̑š kusarkalə̑lam {икымше спряжениян глагол} to translate from one language into another
5. to rewrite, to copy, to write (in some new fashion)
♢ mə̑jə̑n pašamžak tugaje - ik kagazə̑šte βozə̑mə̑m βesə̑ške šukemden kusarkalə̑laš {ойлончо} that's what my job is like - I copy what's written on one piece of paper
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kusarkalem
