kusarə̑maš
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. moving, transportation, transfer
♦ pörtə̑m kusarə̑maš kuštə̑lgo paša ogə̑l {лӱм мут} moving a house isn't an easy task
2. transfer (e.g., to a different place of work)
♢ mə̑j gə̑n tə̑jə̑m tə̑ pašaške kusarə̑mašte ńimogaj udamat om už {ойлончо} I myself see nothing wrong with transferring you to this job
3. directing (one's eyes)
♢ šinč́amə̑m keč́e βolgə̑do gə̑č́ truk kusarə̑mašeš knigašte ńimomat om už {ойлончо} after glancing quickly at the sun, I didn't see a thing in the book
4. directing, aiming (activities)
5. copying, rewriting
♢ βet ik kagaz ümbač́ βesə̑ške jara kusarə̑mašat jatə̑r βijə̑m, č́ə̑tə̑šə̑m jodeš {ойлончо} in fact, just copying something from one piece of paper to another needs a lot of strength and patience
♦ bloknot gə̑č́ murə̑m kusarə̑maš {лӱм мут} to copy a song out of a notebook
6. translation
♦ rušla gə̑č́ marlaš kusarə̑maš {лӱм мут} translation from Russian into Mari
7. transferring (money, property)
♦ oksam sberkassə̑š kusarə̑maš {лӱм мут} transferring money to a savings bank
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kusarem
