jəlme
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {анатомий} tongue
♦ jəlməʒe kuʒu {муткылдыш} (s)he has a loose tongue, (s)he talks too much
♦ jəlməʒe ludəmo {муткылдыш} (s)he has a loose tongue, (s)he talks too much
♦ jəlməʒe ləβərge {муткылдыш} (s)he's good with words, (s)he has a ready wit, (s)he has a quick tongue, (s)he's got a ready tongue, (s)he's got a glib tongue
♦ jəlməʒe ɲiguʃ ok logal {муткылдыш} (s)he's a good talker, (s)he's good with words
♦ jəlməʒe ɲiguʃ ok tyknø {муткылдыш} (s)he's a good talker, (s)he's good with words
♦ jəlməʒe jaklaka {муткылдыш} (s)he has a ready wit, (s)he has a quick tongue
♦ jəlmeʃet kukʃo koʃarge {муткылдыш} may your tongue fall off, bite your tongue
♦ jəlməʒe pəʃkemaltən {муткылдыш} speech failed him/her
♦ jəlməʒe ɲigunamat ok logal {муткылдыш} (s)he speaks fluently
♦ jəlməʒe pot͡ɕəlteʃ {муткылдыш} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely
♦ jəlməʒe ront͡ɕalteʃ {муткылдыш} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely
♦ jəlməʒe rudalteʃ {муткылдыш} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely
♦ jəlməʒe lygəʃta {муткылдыш} (s)he is itching to say something, (s)he's bursting to say something
♦ jəlməʒe t͡ɕəgəlteʃ {муткылдыш} (s)he is itching to say something, (s)he's bursting to say something
♦ jəlməʒe ront͡ɕəlto {муткылдыш} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely
♦ jəlməʒe ləβərgen {муткылдыш} his/her tongue has loosened, his/her tongue began to wag
♦ jəlmetəm nelat {муткылдыш} it makes your mouth water, it melts in your mouth
♦ jəlmem ok mije {муткылдыш} I cannot bring myself to say it, I don't have the heart to say it
♦ jəlmem ok tarβane {муткылдыш} I cannot bring myself to say it, I don't have the heart to say it
♦ kuze jəlmet saβərna? {муткылдыш} how can you say such things?
♦ jəlməʒe ok saβərne {муткылдыш} (s)he can't bring himself/herself to say it, (s)he doesn't have the heart to say it
♦ jəlməʃtəʒe lu uke {муткылдыш} (s)he is too fond of talking
♦ jəlmet ənʒe βot͡ɕ! {муткылдыш} knock on wood!
♦ jəlmetlan kukʃo koʃarge {муткылдыш} may your tongue fall off, bite your tongue
♦ jəlməlan kysenəʃ ok puro {муткылдыш} (s)he is not at a loss for words, (s)he never has to search for words
♦ jəlməʒe tyknəleʃ {муткылдыш} (s)he is tongue-tied
♦ jəlməʒe tykna {муткылдыш} (s)he is tongue-tied
♦ iktaʒ-kø ont͡ɕəlno jəlməm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to keep something to oneself, to keep something back from somebody
♦ iktaʒ-kø ont͡ɕəlno jəlməm pidam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to keep something to oneself, to keep something back from somebody
♦ jəlme dene nulem {кокымшо спряжениян глагол} to lick with one's tongue
♦ jəlmeʃ tolam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be on the tip of one's tongue
♦ jəlməlan tale {пале мут} {set phrase} quick-tongued, having a ready tongue
♦ jəlməlan kertam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to have a sharp tongue, to be witty
♦ jəlməlan pətem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be overly talkative, to babble
♦ jəlməm βat͡ɕe ymbake luktən sakem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to drop from exhaustion, to be dead on one's feet
♦ jəlməm βat͡ɕəβak luktən sakem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to drop from exhaustion, to be dead on one's feet
♦ jəlməm βoʎaʃke koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ jəlməm βoʎnaʃke koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ jəlməm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
♦ jəlməm kyt͡ɕəkemdem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shut somebody up, to silence somebody
♦ jəlməm luktən sakem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to drop from exhaustion, to be dead on one's feet
♦ jəlməm nelam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to lose one's tongue, to hold one's tongue
♦ jəlməm ont͡ɕəktem {кокымшо спряжениян глагол} to show one's tongue, to stick out one's tongue
♦ jəlməm petərem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shut somebody up, to gag somebody, to put a muzzle on somebody
♦ jəlməm pidam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
♦ jəlməm pot͡ɕam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to loosen somebody's tongue, to get somebody to talk
♦ jəlməm purlam {икымше спряжениян глагол} to bite one's tongue; {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut, to bite one's tongue
♦ jəlməm pyt͡ɕkam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to shut somebody up, to silence somebody
♦ jəlməm rudem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to loosen somebody's tongue, to get somebody to talk
♦ jəlməm rydem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to chatter, to talk idly
♦ jəlməm suralem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shut somebody up, to gag somebody, to put a muzzle on somebody
♦ jəlməm toreʃ purlam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ jəlməm tygatem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to chatter, to jabber
♦ jəlməm tykəlem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shut somebody up, to gag somebody, to put a muzzle on somebody
♦ jəlməm ʃalaʃ koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ jəlməm ʃumem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to chatter, to talk idly
♦ jəlməm erəkəʃ koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ jəlməʃ nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to remember, to recall, to recollect
♦ jəlməʃ purəʃo {пале мут} {set phrase} disreputable, notorious, of bad reputation
♦ osal jəlme {лӱм мут} {set phrase} malicious tongues
2. {вончештарыме} clapper, tongue (of a bell)
♦ oŋgər jəlme {лӱм мут} a bell's clapper
3. {вончештарыме} (any elongated object)
♦ βisa jəlme {лӱм мут} a scale's pointer
4. language, tongue
♦ jəlme dene teŋəzəm kyβarlaʃ lijeʃ {муткылдыш} language can bridge oceans
♦ jot jəlme {лӱм мут} foreign language
♦ jot jəlməm palem {кокымшо спряжениян глагол} to know a foreign language
♦ jəlme gət͡ɕ βozam {икымше спряжениян глагол} to go out of usage (in a language)
♦ jəlme-βlakəm tip ʃot dene tyʃkaləmaʃ {лӱм мут} typological classification of languages
♦ jəlme-βlakəm tukəmβoʒ ʃot dene tyʃkaləmaʃ {лӱм мут} genealogical classification of languages
♦ jəlme-βlakəm tunemam {икымше спряжениян глагол} to study languages
♦ jəlməm ikgajemdəmaʃ {лӱм мут} language unification
♦ jəlməm tunəktem {кокымшо спряжениян глагол} to teach a language
♦ jəlməm tunəktəmaʃ {лӱм мут} language teaching
♦ marij jəlme {лӱм мут} Mari language, Mari
♦ rodo-tukəm jəlme {лӱм мут} related language
♦ finː jəlme {лӱм мут} Finnish language, Finnish
♦ t͡ɕuβaʃ jəlme {лӱм мут} Chuvash language, Chuvash
♦ t͡ɕəla jəlme dene uməlem {кокымшо спряжениян глагол} to understand all languages
5. language, style, kind of language
♦ gazet jəlme {лӱм мут} newspaper language
♦ kutərəmo jəlme {лӱм мут} spoken language
♦ literatur jəlme {лӱм мут} literary language, standard language
♦ pisateʎən jəlməʒəm ʃəmlem {кокымшо спряжениян глагол} to research a writer's language
♦ əʃtəraʃ jəlme {лӱм мут} {set phrase} clumsy style, awkward style; {set phrase} dry speech, inexpressive speech
6. speech, ability to speak
♦ jəlməʒe jomən {муткылдыш} (s)he was struck dumb, (s)he was speechless; (s)he lost consciousness; (s)he died
7. {компьютер} language
♦ izi kykʃətan programːələmaʃ jəlme {лӱм мут} low-level programming language
♦ kugu kykʃətan programːələmaʃ jəlme {лӱм мут} high-level programming language
♦ maʃina jəlme {лӱм мут} machine language
♦ programːələmaʃ jəlme {лӱм мут} programming language
8. {вончештарыме} {военный} prisoner who will talk when interrogated, prisoner captured for interrogation
♦ jəlməm kondem {кокымшо спряжениян глагол} to bring a prisoner who will talk
♦ jəlməm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch a prisoner who will talk
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ jəlme βarnaltmaʃ {лӱм мут} hybridization of languages
♦ jəlme zakon {лӱм мут} linguistic law
♦ jəlme iktelək {лӱм мут} linguistic community, speaker community
♦ jəlme jomːaʃ {лӱм мут} loss of speech; {медицине} aphasia
♦ jəlme kogar {лӱм мут} {set phrase} wit, wisecracker
♦ jəlme koklase kəl {лӱм мут} language contact
♦ jəlme kontakt {лӱм мут} language contact
♦ jəlme kruʒok {лӱм мут} language study group
♦ jəlme kurs {лӱм мут} language course
♦ jəlme kəl {лӱм мут} language relatedness, language affinity
♦ jəlme mut͡ɕaʃte pørdam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be on the tip of one's tongue
♦ jəlme normo {лӱм мут} language norm
♦ jəlme pazar {лӱм мут} babbler, chatterbox, windbag
♦ jəlme rodo-tukəm {лӱм мут} language relatedness, language affinity
♦ jəlme sisteme {лӱм мут} language system
♦ jəlme soməl {лӱм мут} function of language
♦ jəlme ukʃ {лӱм мут} language branch, branch of a language family
♦ jəlme funkt͡sij {лӱм мут} function of language
♦ jəlme t͡ɕoŋaltme radam {лӱм мут} grammatical structure, grammatical system
