Марла-англичанла мутер

kurʒtalam

{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm]

1. to run

♦ met͡ɕe pot͡ɕeʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run after a ball

♦ modən kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run around playing

♦ møŋgeʃ-oɲəʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run back and forth

♦ yt͡ɕaʃen kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run a race

2. to visit, to go somewhere on a regular basis, to go, to run

♦ paʃaʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to go to work, to work

♦ perβəj klasːəʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to attend the first grade

♦ poʃkudəʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to visit one's neighbors

3. to busy oneself, to run around (doing something)

♦ kət͡ɕal kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run around looking for something

♦ polʃaʃ tøt͡ɕen kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run around trying to help

♦ surt koklaʃte kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to be busy around the house

♦ jamdəlkalen kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run around preparing something

4. to watch, to follow, to run after

♦ βoʎək pot͡ɕeʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to watch cattle

♦ orolen kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run and watch

5. to run after, to court

♦ ydər pot͡ɕeʃ kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run after a girl

6. to move quickly

♢ ydərən pise ʃint͡ɕaʒe tudən pot͡ɕeʃ kurʒtaleʃ {ойлончо} the girl followed him with her alert eyes

7. to run away from, to escape

♦ ʃələn kurʒtalam {икымше спряжениян глагол} to run and hide

~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

/ kurʒtal saβərnem {кокымшо спряжениян глагол} (around; back and forth)

/ ʃkol jər kurʒtal saβərnem {кокымшо спряжениян глагол} to run around a school

/ kurʒtal tolam {икымше спряжениян глагол} (towards)

♢ məj paʃaʃke pel ʃagatlan kurʒtal toʎəm {ойлончо} I went to work for half an hour

~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

// kurʒtal kijem {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ ɲoga-βlak ʃkoləʃto tak kurʒtal kijat {ойлончо} the children are running around the school

// kurʒtal koʃtam {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ mom urem mut͡ɕko kurʒtal koʃtat? {ойлончо} why are you running along the road?

--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kurʒam

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	● кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	○ УФА (UPA)	● МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш