ʃupʃəlam
{икымше спряжениян глагол} {ик гана ышталтше } [Generate paradigm] 1. to pull, to pull on, to tug, to jerk
♦ kandəram ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to pull a rope
♦ kid gət͡ɕ ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to pull by the hand
♦ nerəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to sniff, to snuffle
2. to pull, to drag
♦ puʃəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to pull a boat
♦ pykenəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to pull up a chair
3. to draw (curtains)
♦ ʃtorəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to draw the curtains
4. to tighten, to pull right
♦ arkaləkəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to tighten the saddle girth
5. to take a drag (smoke), to smoke
♦ tamakəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to take a drag
6. to suck in, to suck up
♢ kup ʃuko jeŋəm ʃupʃələn {ойлончо} the bog sucked in a lot of people
7. {вончештарыме} to draw in, to drag in, to involve, to get someone involved in something, to make someone participate in something
♢ nuno rβezəm osal kornəʃ ʃupʃələnət {ойлончо} they got the boy involved in bad business
8. to weigh (a certain amount)
♢ uʃkal ʃəlet məɲar ʃupʃəʎo? {ойлончо} how much did your beef weigh?
9. {вончештарыме} to play (the accordion)
♦ garmoɲəm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to play the accordion
10. to straighten, to adjust, to put in order
♢ ydər ʃoβət͡ɕəm tørlatəʃ, ont͡ɕəlʃoβət͡ɕəm ʃupʃəʎo da kuʃtaʃ lekte {ойлончо} the girl adjusted her kerchief, straightened her apron and went out to dance
11. to milk
♦ uʃkaləm ʃupʃəlam {икымше спряжениян глагол} to milk a cow
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ ʃupʃəl βoltem {кокымшо спряжениян глагол} (off, down)
/ iktaʒ-køm mlandəmbake ʃupʃəl βoltem {кокымшо спряжениян глагол} to drag someone to the ground
/ ʃupʃəl kudaltem {кокымшо спряжениян глагол} (off)
/ maləʃe ymbat͡ɕ leβedəʃəm ʃupʃəl kudaltem {кокымшо спряжениян глагол} to pull the blanket off somebody that is sleeping
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// ʃupʃəl luktam {икымше спряжениян глагол} (out)
// kerdəm ʃupʃəl luktam {икымше спряжениян глагол} to pull out a sword
// ʃupʃəl koltem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// tamakəm ʃupʃəl koltem {кокымшо спряжениян глагол} to take a drag
// ʃupʃəl nalam {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ izi rβeze ʃke maʃinaʒəm βes rβeze det͡ɕ ʃupʃəl naʎe {ойлончо} the small boy pulled his car away from the other boy
// ʃupʃəl ʃəndem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// pərɲam ʃupʃəl ʃəndem {кокымшо спряжениян глагол} to tighten logs together
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ʃupʃam
