волташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to lower, to lower down, to let down, to bring down
♦ ведрам вӱдлан волташ (-ем) {verb II} to lower a bucket for water
♦ мурдам кол кучаш волташ (-ем) {verb II} to lower fishing gear into the water
♦ волтен возаш (-ем) {verb II} to drop, to let drop
♦ тувыр урвалтыжым волташ (-ем) {verb II} to let down a hem
2. to help alight, to help off a mode of transport
♦ транспорт гыч волташ (-ем) {verb II} to take off, to help off (a mode of transport)
3. to float, to raft, to let float down a river
♦ чодырам волташ (-ем) {verb II} to raft timber
4. to shoot down, to bring down
♦ самолётым лӱен волташ (-ем) {verb II} to shoot down a plane
5. {figuratively} to pour (drinks), to serve food, to put food on a table
♦ шӱрым волташ (-ем) {verb II} to serve soup
6. {figuratively} to drive (a herd somewhere to drink)
♢ кӱтӱчӧ кӱтӱм йӱаш волта {sentence} the shepherd drives the herd to water
7. {figuratively} to lower, to reduce, to decrease (prices, wages, labor productivity, etc.)
♦ акым волташ (-ем) {verb II} to lower a price
♦ варкыным волташ (-ем) {verb II} to lower tension
♦ давленийым волташ (-ем) {verb II} to lower the pressure
♦ кумылым волташ (-ем) {verb II} {set phrase} to spoil someone's mood
♦ паша лектышым волташ (-ем) {verb II} to lower labor productivity
♦ пашадарым волташ (-ем) {verb II} to cut wages
♦ сатулан акым волташ (-ем) {verb II} to lower a product's price
♦ температурым волташ (-ем) {verb II} to lower the temperature
8. {figuratively} to damage, to injure, to depreciate
♦ авторитетым волташ (-ем) {verb II} to damage someone's authority
♦ лӱмнерым волташ (-ем) {verb II} to damage someone's reputation
9. {figuratively} to give more milk
♦ лӱштен налме шӧрым волташ (-ем) {verb II} to give more milk
10. {in a converb construction} (expressing a downward movement, coupled with transitive verbs)
♦ ӱштыл волташ (-ем) {verb II} to sweep off
♦ шӱдырен волташ (-ем) {verb II} to pull off
♦ шӱкен волташ (-ем) {verb II} to push off
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// волтен кодаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пареҥгым волтен кодаш (-ем) {verb II} to put potatoes down (e.g., in a trough for pigs to eat)
// волтен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ чывым пыжашыж гыч волтен колтем {sentence} I'll take the hen down from her nest
// волтен кудалташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above); to drop, to let fall
// муным кид гыч волтен кудалташ (-ем) {verb II} to drop eggs from one's hands
// волтен пуаш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// пырысым пушеҥге гыч волтен пуаш (-эм) {verb II} to take a cat down from the tree
// волтен пышташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// книгам полко гыч волтен пышташ (-ем) {verb II} to take a book down from the shelf
// волтен шогалташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ изи йоча йолташыжым лавыраш волтен шогалтен {sentence} the little child pushed its friend into the mud
// волтен шуаш (-эм) {verb II} {momentary} (see above)
// кид гыч волтен шуаш (-эм) {verb II} to drop out of one's hand, to let drop
// самолётым волтен шуаш (-эм) {verb II} to bring down an aircraft, to shoot down an aircraft
// волтен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йочам кид гыч диваныш волтен шындаш (-ем) {verb II} to put a child down on a sofa
--"PARENT"--> волаш (-ем)
