лӱйкалаш (-ем)
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to shoot, to fire
♦ лӱйкалаш тӱҥалаш (-ам) {verb I} to open fire
♦ пикш дене лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shoot arrows
♦ пулемёт дене лӱйкалаш (-ем) {verb II} to fire a machine gun
♦ тора гыч лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shoot from a distance
2. to shoot, to kill
♦ тушманым лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shoot enemies
♦ янлыкым лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shoot animals
3. to shell, to bombard, to fire at
♦ артиллерий дене лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shell with artillery
♦ тушман окопым лӱйкалаш (-ем) {verb II} to shell enemy trenches
♦ тушман позицийым лӱйкалаш (-ем) {verb II} to bombard enemy positions
4. {figuratively} to throw quick glances, to glance
♢ поян каче мотор ӱдыр-влак ӱмбаке шинчаж дене лӱйкала {sentence} the rich young man is throwing glances at the girls
5. {figuratively} to crackle
♢ кукшо пу коҥгаште лӱйкала веле, йӱла {sentence} the dry wood is burning in the oven, crackling
6. {figuratively} to beg, to bum (A.E.), to cadge (B.E.)
♢ шупшмет шуэш гын, нал шке, мом эре «лӱйкален» коштат {sentence} if you want to smoke, buy yourself some cigarettes, why are you always begging them off me?
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// лӱйкален опташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кайыклудым лӱйкален опташ (-ем) {verb II} to shoot wild ducks
// лӱйкален пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ патроным чыла лӱйкален пытарышым {sentence} I've shot all my shells
// лӱйкален шогылташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ теҥгече кас мучко билетым «лӱйкален» шогылтым, муын шым керт {sentence} I was on the look-out for a ticket all evening yesterday, but I couldn't get one
--"PARENT"--> лӱяш (-ем)
