тырлаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to recover, to get better (after an illness)
♦ чер деч вашке тырлаш (-ем) {verb II} to recover quickly from an illness
2. to gain weight, to grow stout, to become plump, to grow fat, to put on weight, to become fat
♢ имнет кияр гай тырлыш {sentence} your horse has become fat as a cucumber
3. to come to life, to become lively again, to be revived
♢ шошым чыла чонан тырла {sentence} everything comes to life in spring
4. to be restored, to be recovered, to return to normal
♢ сар деч вара ял тырла {sentence} the village returned to normal after the war
5. to gain in strength, to become stronger, to grow stronger
♢ эл кажне кечын тырла {sentence} the country grows stronger every day
6. to take root (e.g., seedlings)
♢ шыжым шындыме пушеҥге тырлен {sentence} the tree planted in autumn took root
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// тырлен каяш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ олмапу тырлен каен {sentence} the apple tree took root
// тырлен лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ телымсе чеснок тырлен лектын {sentence} the winter garlic took root
// тырлен пыташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ кок йочан ава тырлен пытен {sentence} the mother of two put on weight
// тырлен шуаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ черле кова тырлен шуын {sentence} the sick old woman recovered
