kogartem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to burn, to scald, to cause burns
♢ kidšə̑m kogarten {sentence} (s)he got burns on his hands
♢ šokšo par kapə̑m kogarta {sentence} hot steam scalds the body
♢ jümə̑šumo logaremə̑m kogarta {sentence} thirst is burning in my throat, my heart is burning from thirst
♦ kidə̑m šolšo βüd dene kogartem {verb II} to scald one's hands with hot water
♦ parńam kogartem {verb II} to burn one's finger
2. to beat down (sun)
♢ keč́e kogarta {sentence} the sun is beating down
3. to singe, to remove an animal's feathers or hair through fire
♢ kudə̑βeč́ə̑šte sösnam kogartat {sentence} a pig's hair is being removed by fire in the courtyard
♦ kombə̑m kogartem {verb II} to singe a goose, to remove a goose's feathers through fire
4. {medicine} to apply (liquid to a wound), to disinfect
♦ susə̑rə̑m jod dene kogartem {verb II} to apply iodine to a wound
5. {transitive} to burn, to burn down, to scorch
♦ iktaž-kön pörtšə̑m kogartem {verb II} to burn somebody's house down
♢ šokšo keč́e č́ə̑la pakč́agörgə̑m kogarten {sentence} the hot sun scorched all the vegetables
6. {figuratively} to burn, to shock
♢ šomaket mə̑jə̑m č́otak kogarta {sentence} your words shock me greatly
7. {figuratively} to scold, to berate, to put to shame
♢ č́üč́üjə̑m kuβaβaj putə̑rak č́ot kogartaren {sentence} grandmother berated my uncle greatly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kogarten kajem {verb II} {perfective} (see above)
// tošto šudə̑m korno βoktene kogarten kajem {verb II} to burn old grass beside the road
// kogarten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// šə̑lə̑m tulə̑što kogarten koltem {verb II} to burn meat in a fire
// kogarten nalam {verb I} {perfective} (see above)
// kombə̑m kogarten nalam {verb I} to singe a goose
--"PARENT"--> kogar
