Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kožgatə̑lam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to drive (e.g. animals)
üškə̑žə̑m βütaške kožgatə̑lam     {verb I}     to drive bulls into a shed
2.     {transitive} to stir, to move
mardež üdə̑rə̑n pomə̑laβujžə̑m kožgatə̑leš     {sentence}     the wind is stirring the girl's disheveled hair
3.     {figuratively} to agitate, to excite, to arouse
č́onemə̑m ik šonə̑maš kožgatə̑leš     {sentence}     one thought is agitating me
4.     {figuratively} to scold, to berate, to tell off
tunemšə̑m tunemdə̑mə̑lan kožgatə̑lam     {verb I}     to scold a student for not studying
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kožgatə̑l luktam     {verb I}     (out)
/ pij oram kudə̑βeč́e gə̑č́ kožgaten luktam     {verb I}     to drive a pack of dogs out of the yard
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kožgatə̑l koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// poškudə̑n č́ə̑βə̑žə̑m kožgatə̑l koltem     {verb II}     to drive away the neighbor's chickens
// kožgatə̑l nalam     {verb I}     {perfective} (see above)
βaraš kodə̑n tolmemlan mə̑jə̑m kožgatə̑l nal'ə̑č́     {sentence}     I was scolded for being late
--"PARENT"--> kožgatem

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023