korkalem
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to draw (e.g., a line)
♦ karandaš dene korkalem {verb II} to draw with a pencil
2. to scratch (lines)
♢ pə̑rə̑s č́ijaltə̑me omsam korkalen {sentence} the cat scratched the painted door
3. to furrow, to cover with furrows, to cover with gullies, to leave line-shaped traces
♢ korabl'-βlak teŋə̑zə̑m korkalat {sentence} ships furrow the seas
4. {figuratively} to penetrate darkness, to cut through the darkness (light)
♢ pə̑č́kemə̑š kaβam sal'ut korkalen {sentence} the fireworks cut through the darkness
5. {figuratively} to torment, to disturb
♢ βujemə̑m ala-mogaj šonə̑mašat korkala {sentence} various thoughts disturb my mind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// korkalen pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
♢ pə̑rə̑s pükenə̑m korkalen pə̑taren {sentence} the cat scratched the chair
--"PARENT"--> korem
