Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kuktem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to tangle up, to entangle
it šupškedə̑l, uke gə̑n šürtə̑m kuktet     {sentence}     don't pull, you'll get the threads tangled up
2.     {transitive} to mix, to mix up, to confuse, to put into disorder
mə̑j škemə̑n pašamə̑n lektə̑šə̑žə̑m kuktə̑šə̑m     {sentence}     I confused the results of my work
3.     {figuratively} to chatter, to gossip, to babble, to mutter
ner jə̑make kuktem     {verb II}     to mutter
4.     to mix languages, to speak in a mixture of languages
rušla-marla kuktem     {verb II}     to speak in a mixture of Russian and Mari
5.     {figuratively} to confuse, to throw off, to bewilder
teŋgeč́ə̑se uβer č́ə̑laštə̑m kukten     {sentence}     yesterday's news bewildered everybody
6.     {figuratively} to involve, to get involved, to entangle, to get entangled
ulo ješə̑m tə̑ pašaške kuktə̑šə̑m     {sentence}     I got my whole family entangled in this matter
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kukten pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
šürtə̑m kukten pə̑tarenat!     {sentence}     you got the threads completely tangled up!

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023