kuržtalam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to run
♦ meč́e poč́eš kuržtalam {verb I} to run after a ball
♦ modə̑n kuržtalam {verb I} to run around playing
♦ möŋgeš-ońə̑š kuržtalam {verb I} to run back and forth
♦ üč́ašen kuržtalam {verb I} to run a race
2. to visit, to go somewhere on a regular basis, to go, to run
♦ pašaš kuržtalam {verb I} to go to work, to work
♦ perβə̑j klassə̑š kuržtalam {verb I} to attend the first grade
♦ poškudə̑š kuržtalam {verb I} to visit one's neighbors
3. to busy oneself, to run around (doing something)
♦ kə̑č́al kuržtalam {verb I} to run around looking for something
♦ polšaš töč́en kuržtalam {verb I} to run around trying to help
♦ surt koklašte kuržtalam {verb I} to be busy around the house
♦ jamdə̑lkalen kuržtalam {verb I} to run around preparing something
4. to watch, to follow, to run after
♦ βol'ə̑k poč́eš kuržtalam {verb I} to watch cattle
♦ orolen kuržtalam {verb I} to run and watch
5. to run after, to court
♦ üdə̑r poč́eš kuržtalam {verb I} to run after a girl
6. to move quickly
♢ üdə̑rə̑n pise šinč́aže tudə̑n poč́eš kuržtaleš {sentence} the girl followed him with her alert eyes
7. to run away from, to escape
♦ šə̑lə̑n kuržtalam {verb I} to run and hide
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kuržtal saβə̑rnem {verb II} (around; back and forth)
/ škol jə̑r kuržtal saβə̑rnem {verb II} to run around a school
/ kuržtal tolam {verb I} (towards)
♢ mə̑j pašaške pel šagatlan kuržtal tol'ə̑m {sentence} I went to work for half an hour
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kuržtal kijem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ńoga-βlak školə̑što tak kuržtal kijat {sentence} the children are running around the school
// kuržtal koštam {verb I} {imperfective} (see above)
♢ mom urem muč́ko kuržtal koštat? {sentence} why are you running along the road?
--"PARENT"--> kuržam
