pügə̑rnem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to bend down, to stoop
♦ kart ümbake pügə̑rnem {verb II} to bend down over a map
♦ lap pügə̑rnen kuržam {verb I} to run, bending forward
2. to stoop, to be hunched
♦ palə̑nak pügə̑rnem {verb II} to stoop considerably
♦ šoŋgem pügə̑rnaš tüŋalše tup {noun} back that is starting to be hunched due to age
3. {intransitive} to lean, to tilt
♦ ülə̑kö pügə̑rnen keč́altam {verb I} to tilt down
♦ βüd ümbake pügə̑rnem {verb II} to tilt towards the water
4. {figuratively} to submit to, to surrender, to resign oneself to, to bend one's back
♦ tušman onč́ə̑lan pügə̑rnaltem {verb II} to bend one's back to the enemy
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pügə̑rnen koltem {verb II} {perfective} (see above)
♢ rβeze kumə̑k pügə̑rnen kolta - muškə̑ndo βes jeŋlan perna {sentence} the young man bent over, and the blow hit somebody else
