pütə̑rem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to turn
♦ kidβakšə̑m pütə̑rem {verb II} to turn a handmill
♦ oŋžo gə̑č́ pütə̑ren kuč́em {verb II} {set phrase} to grab someone by the shirt
♦ rul'ə̑m pütə̑rem {verb II} to turn the steering wheel
2. to twist, to turn (body parts in a certain direction)
♦ kidə̑m pütə̑rem {verb II} to twist one's arms
3. to wag (a tail)
♦ poč́ə̑m pütə̑rem {verb II} to wag a tail
4. to twist, to weave, to make by twisting
♦ kandə̑ram pütə̑rem {verb II} to twist a rope
♦ sortam pütə̑rem {verb II} to make a candle
5. {transitive} to roll up, to roll (something into a cylindrical shape)
♦ kazajolə̑m pütə̑rem {verb II} to roll a hand-rolled cigarette
♦ plakatə̑m pütə̑rem {verb II} to roll up a poster
♦ puč́la pütə̑rem {verb II} to roll up into a tube
6. to wind, to wind up, to reel, to coil
♦ eŋə̑rβotə̑m pütə̑rem {verb II} to wind upp a fishing line
7. to wrap, to wrap up
♦ azam pütə̑rem {verb II} to wrap up a child
♦ jokmam pütə̑rem {verb II} to wrap up a gift
♦ marl'e dene pütə̑rem {verb II} to wrap up in cheesecloth
♦ šokšə̑n pütə̑rem {verb II} to wrap up warmly
♦ šüješ šarfə̑m pütə̑rem {verb II} to wrap a scarf around one's neck
♦ ə̑štə̑rə̑m pütə̑rem {verb II} to put on puttees
8. {medicine} to bandage, to dress
♦ püč́kə̑ltšö jolə̑m pütə̑ram {verb I} to bandage a cut leg
9. {transitive} to twirl, to twist, to curl (between one's fingers)
♦ örə̑šə̑m pütə̑rem {verb II} to twirl one's moustache
♦ šoβə̑č́ muč́ašə̑m pütə̑rem {verb II} to twist the tip of a handkerchief
10. to send whirling, to whirl, to raise (e.g., wind)
♢ mardež lə̑štašə̑m pütə̑ra {sentence} the wind raises the leaves
11. {figuratively} {impersonal} to grip (illnesses, pain)
♢ müškə̑rem pütə̑ra {sentence} I have a gripping pain in my stomach
♢ müškə̑rə̑m pütə̑ra {sentence} I have a gripping pain in my stomach
12. {transitive} to cause pain, to make something ache
♢ šör müškə̑rə̑m pütə̑ren {sentence} the milk made my stomach ache
13. {figuratively} to grip (sorrow, someone's heart)
♢ ojgo č́onem pütə̑ra {sentence} I am overcome by sorrow
14. {figuratively} to envelop, to cover
♢ tütə̑ra jalə̑m pütə̑ra {sentence} fog envelopes the village
15. {figuratively} to stuff down, to tuck in, to eat voraciously
♦ umša tič́ pütə̑rem {verb II} to stuff down a whole mouthful
16. {figuratively} to call, to phone, to call by telephone
♢ pütə̑rö mə̑lam {sentence} call me!
♦ telefonə̑m pütə̑rem {verb II} {set phrase} to dial a phone number
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ pütə̑ren luktam {verb I} (out)
/ lampə̑č́kə̑m pütə̑ren luktam {verb I} to unscrew a light bulb
/ pütə̑ren purtem {verb II} (in)
/ šurupə̑m pütə̑ren purtem {verb II} to screw in a screw
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pütə̑ren optem {verb II} {perfective} (see above)
// keremə̑m pütə̑ren optem {verb II} to coil ropes
// pütə̑ren pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
♢ kol'askə̑šte joč́a kija, neržat ok koj, pütə̑ren pə̑tarə̑me {sentence} a child is lying in the baby carriage, wrapped up in a way that you cannot even see its nose
// pütə̑ren pə̑štem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ceχə̑šte türlö-türlö šürtə̑m mundə̑ralaške pütə̑ren pə̑štə̑me {sentence} different threads were rolled into balls in the workshop
// pütə̑ren šə̑ndem {verb II} {perfective} (see above)
// kidə̑m pütə̑ren šə̑ndem {verb II} to twist one's arms
// kürtńə̑βoštə̑rə̑m pütə̑ren šə̑ndem {verb II} to twist a wire
