rüzem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to shake
♦ βujə̑m rüzem {verb II} to shake one's head
♦ iktaž-kön kidšə̑m rüzem {verb II} to shake somebody's hand
♦ malə̑šə̑m rüzen pomə̑žaltarem {verb II} to shake someone awake
♦ muškə̑ndə̑m rüzem {verb II} to shake one's fist
♦ olmam olmapu gə̑č́ rüzem {verb II} to shake apples off a tree
♦ parńam rüzem {verb II} to wag one's finger
♦ pušeŋgə̑m rüzem {verb II} to shake a tree
2. {transitive} to swing, to rock, to wave
♦ kač́alkə̑m rüzem {verb II} to rock a rocking chair
♦ č́eβerlasə̑me godə̑m kidə̑m rüzem {verb II} to wave goodbye
3. {transitive} to ring (e.g., a bell)
♦ jə̑ŋgə̑rə̑m rüzem {verb II} to ring a bell
4. {figuratively} to call, to phone, to give somebody a ring
♦ telefon dene rüzem {verb II} to give somebody a ring
5. {figuratively} to scold, to tell off
♦ kokə̑tanlan tunemšə̑m rüzem {verb II} to scold a pupil for his/her bad mark
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// rüzen lektam {verb I} {perfective} (see above)
// olmapum rüzen lektam {verb I} to shake an appletree
// rüzen nalam {verb I} {perfective} (see above)
// joč́am rüzen nalam {verb I} to scold a child
// rüzen šogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ lombo ukšlažə̑m rüzen šoga {sentence} the bird cherry tree is shaking its branches
