ümə̑l
{noun} [Generate paradigm] 1. shade
♢ ümə̑lə̑štö 30 gradus šokšo lijə̑n {sentence} it was 30 degrees in the shade
♦ ümə̑lə̑m jöratə̑še kuškə̑l {noun} shade-loving plant
♦ ümə̑lə̑š βozam {verb I} to lie down in the shade
2. shadow
♢ ümə̑l korneš βozeš {sentence} a shadow falls on the street
♦ kužu ümə̑l {noun} long shadow
♦ pušeŋge ümə̑lə̑štö {adverb} in the shadow of a tree
♦ ümə̑l gaj kaŋga {adjective} {set phrase} extremely thin, emaciated
♦ ümə̑l gaj koštam {verb I} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ ümə̑l semə̑n koštam {verb I} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ ümə̑leš kodam {verb I} {set phrase} keep in the background, to stay in the background, to hide
♦ ümə̑lla koštam {verb I} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ ške ümə̑l deč́ lüdam {verb I} {set phrase} to be afraid of one's own shadow
3. {figuratively} shadow (passing over someone's face)
♦ ojgə̑rə̑mo ümə̑l {noun} shadow of grief
4. {figuratively} shadow, ghost, phantom
♦ kolə̑šə̑n ümə̑lžə̑m užam {verb I} to see someone's ghost, to see the ghost of the deceased
5. {figuratively} shadow, atom, trace
♢ kokə̑telanə̑maš ümə̑lat uke {sentence} there is not a shadow of doubt
♢ tudə̑n ojlə̑mašə̑štə̑že č́ə̑nə̑n ümə̑lžat uke {sentence} there is not an atom of truth in his/her story
6. {figuratively} suspicion
♦ ümə̑lə̑štö lijam {verb I} to be under suspicion
7. {figuratively} quiet place, secluded place
♦ ümə̑rə̑m ümə̑lə̑štö ertarem {verb II} to lead an inconspicuous life
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ ümə̑l ilə̑š {noun} {economics} underground economy, shadow economy
