kogargem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to be scalded, to scald oneself, to get burns
♦ ket͡ɕe dene kogargem {verb II} to get sunburnt
♦ ket͡ɕeʃ kogargem {verb II} to get sunburnt
♦ kislota dene kogargem {verb II} to scald oneself with acid
♦ ʃokʃo t͡ɕaj dene kogargem {verb II} to scald oneself with hot tea
♦ ʃolʃo βyd dene kogargem {verb II} to scald oneself with boiling water
2. to burn, to turn black
♢ pareŋge kogargen {sentence} the potatoes were burnt, the potatoes turned black
♢ kinde kogargen {sentence} the bread was burnt, the bread turned black
3. to dry up (from the heat of the sun)
♢ mlande kogargen {sentence} the earth dried up
4. {figuratively} to worry, to be upset, to be anxious, to be distressed
♦ ʃot͡ɕʃo βert͡ɕ kogargem {verb II} to worry about the children
5. {figuratively} to get excited, to get worked up
♢ təj it kogarge {sentence} don't get worked up
6. {figuratively} to hold a grudge
♦ kot͡ɕən kogargem {verb II} to hold a bitter grudge
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kogargen ilem {verb II} {imperfective} (see above)
// ymər mut͡ɕko kogargen ilem {verb II} to be distressed one's whole life
// kogargen kajem {verb II} {perfective} (see above)
// kyleʃ-okːylan kogargen kajem {verb II} to worry about trifles
// kogargen koʃtam {verb I} {imperfective} (see above)
♢ jot͡ɕamən toraʃte ulməʒ godəm jatər kogargen koʃtənam {sentence} I worried a lot when my child was far from home
// kogargen pətem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ket͡ɕəʃte ʃyrgəʒø kogargen pəten {sentence} his/her face was seriously sunburnt
♢ koŋgaʃte kogəʎo kogargen pəten {sentence} the pie burnt in the oven
♢ ørdəʒtø koʃtmem dene t͡ɕonem kogargen pəten {sentence} far from my native land, I felt sick at heart
--"PARENT"--> kogar
